LongWalk

  • Bởi Admin
    10/04/2014
    3 phản hồi

    Năm 1957, do các nỗ lực của Hội Phụ nữ ANC thôi thúc, các phụ nữ trên cả nước phản ứng dữ dội đối với việc nhà nước nhất định buộc họ phải mang giấy thông hành. Các phụ nữ ấy thật can đảm, kiên trì, nhiệt thành, không mệt mỏi, và việc họ đấu tranh đòi bãi bỏ giấy thông hành đã tạo một chuẩn mực chưa từng có cho hoạt động chống chính quyền. Như Chủ tịch Luthuli đã nói "Một khi phụ nữ bắt đầu tham gia tích cực vào cuộc tranh đấu, thì không có quyền lực nào trên quả đất có thể ngăn chặn chúng ta đạt đến tự do trong thế hệ này."

    Bởi Admin
    09/04/2014
    0 phản hồi

    Chúng tôi không có thời gian lẫn tiền bạc cho tuần trăng mật, và đời sống nhanh chóng trở thành thói quen, phần lớn để theo kịp vụ án. Chúng tôi phải thức dậy sớm, thường vào bốn giờ sáng, và Winnie sửa soạn bữa ăn trước khi tôi đi khỏi. Buổi sáng, tôi đi xe buýt đến tòa án, buổi chiều làm việc ở văn phòng, buổi tối dành cho họp hành và các công việc chính trị. Vợ của một chiến sĩ cho tự do thường giống như một người đàn bà có chồng bê tha, ngay cả khi ông chồng không ở trong tù. Dù tôi đang bị xử tội phản quốc, nhưng Winnie đem đến cho tôi một động cơ cho hy vọng và tôi cảm thấy dường như mình có một đời sống mới. Tình yêu của tôi hướng về cô ta đã khiến tôi có thêm sức mạnh cho cuộc đấu tranh trong tương lai.

    Bởi Admin
    03/04/2014
    0 phản hồi

    Rạng sáng ngày 5/12/1956, tôi bị tiếng đập cửa ầm ầm đánh thức. Hàng xóm hay bạn bè không hề gõ cửa theo lối cưỡng bách như vậy, và lập tức tôi biết đó là cảnh sát an ninh. Tôi mặc vội quần áo rồi ra gặp một sĩ quan an ninh địa phương quen thuộc tên Rousseau cùng đi với hai nhân viên cảnh sát; trong lúc này các con tôi đã thức dậy và ngơ ngác nhìn tôi cầu cứu. Họ đưa ra trát tòa và bắt đầu sục sạo khắp căn nhà cố tìm mọi giấy tờ hay tài liệu có thể buộc tội. Rồi Rousseau nói một cách vô cảm "Mandela, chúng tôi có trát tòa cho lệnh bắt giữ ông. Hãy đi theo tôi." Tôi nhìn vào bản trát tòa, và những chữ nhảy vào mắt tôi: "PHÁ HOẠI CHÍNH QUYỀN - TỘI PHẢN QUỐC". Tôi đi với họ ra xe. Thật không dễ chịu khi bị bắt giữ trước mặt con cái, dù biết những việc mình làm là đúng. Nhưng trẻ con không thể hiều sự phức tạp của tình huống; chúng chỉ đơn giản thấy cha mình bị nhà chức trách Da Trắng bắt dẫn đi mà không một lời giải thích.

    Bởi Admin
    25/03/2014
    4 phản hồi

    Nhiều tháng sau khi ông Luthuli được bầu làm Chủ tịch ANC, thì Giáo sư Matthews trở về nước vì hết làm giáo sư thỉnh giảng ở Mỹ và ông được trang bị với một ý tưởng có thể chỉnh đốn lại cuộc đấu tranh giải phóng. Trong một bài diễn văn, vị Giáo sư nói "Tôi tự hỏi thời điểm chưa đến hay sao để ANC xem xét vấn đề triệu tập một hội nghị toàn quốc, một đại hội của nhân dân, đại diện toàn thể dân chúng trong nước bất kể chủng tộc hay màu da, để thảo ra một bản Hiến chương Tự do cho Nam Phi Dân chủ trong tương lai.

    Bởi Admin
    24/03/2014
    0 phản hồi

    Từ đầu thế kỷ, người Phi được hưởng học vấn chủ yếu nhờ các tổ chức tôn giáo vốn thiết lập và bảo trợ các trường học. Vào thời của Đảng Đoàn kết, chương trình giảng dạy cho học sinh Da Trắng và Da Đen đều giống nhau ở bậc trung học. Người Phi chúng tôi bị giới hạn bởi phương tiện trường ốc kém cỏi chứ không bởi những gì có thể đọc, suy nghĩ, hay mơ tưởng. Dù thế, sự cách biệt trong chi phí cho giáo dục đủ nói lên tính kỳ thị chủng tộc. Chính quyền tiêu tốn gấp gần sáu lần cho mỗi học sinh Da Trắng so với học sinh Da Đen. Giáo dục không có tính bắt buộc cho người Phi và chỉ được miễn phí ở cấp tiểu học. Không đến một nửa tổng số trẻ em Phi có đủ điều kiện để đến trường và chỉ một số nhỏ có thể tốt nghiệp trung học. Thậm chí mức độ giáo dục như thế vẫn làm Đảng Dân tộc khó chịu. Người Âu luôn luôn không hăng hái về giáo dục cho dân Da Đen; đối với họ đấy là điều phí phạm bởi vì dân Da Đen bẩm sinh là dốt nát lẫn lười biếng, và không có giáo dục nào có thể sửa chữa được. Họ cũng chống đối việc người Phi học tiếng Anh, vì đây là ngôn ngữ của họ và cũng là ngôn ngữ của sự giải phóng cho người Da Đen.

    Bởi Admin
    23/03/2014
    2 phản hồi

    Nhưng khi tôi vừa bước vào tòa án thì một tốp cảnh sát đang chờ sẵn, không nói một lời, họ đưa ra án lệnh dựa vào luật Cấm chỉ Cộng sản, buộc tôi phải từ chức khỏi ANC, hạn chế di chuyển trong vùng Johannesburg, và cấm tôi hai năm không được tham dự bất cứ cuộc mit tinh hay họp mặt nào. Tôi biết những biện pháp như thế rồi cũng đến nhưng không ngờ mình phải nhận lệnh cấm nơi một ngôi làng hẻo lánh.

    Bởi Admin
    19/03/2014
    0 phản hồi

    Các chi bộ địa phương của ANC, TIC, và "Hội những người đóng thuế" bắt đầu vận động dân chúng phản kháng. Cụ thể là một cuộc mit tinh công cộng được tổ chức ở rạp chiếu bóng để bàn về việc chống đối với sự tham dự của hàng ngàn người; không ai có vẻ sợ sệt trước sự có mặt của cảnh sát được vũ trang tận răng. Chỉ vài ngày trước buổi mit tinh thì lệnh cấm áp đặt lên tôi cũng như anh Walter vừa hết hạn; nghĩa là chúng tôi có thể tham dự hay diễn thuyết ở các đám đông, và nhanh chóng tôi được sắp xếp để nói chuyện ở rạp hát.

    Bởi Khách
    17/03/2014
    0 phản hồi

    Một phần của Kế hoạch M là những bài giảng chính trị sơ cấp do ANC đưa ra cho các thành viên khắp nơi trong nước. Những bài giảng này được cấp chỉ huy chi bộ thuyết trình trong bí mật, chúng nhắm không chỉ vào giáo dục mà còn giúp tạo chất keo cho sự gắn bó của tổ chức. Các thành viên tham dự khóa giảng khi trở về sẽ truyền lại cho những người khác trong gia đình và cộng đồng của mình.

    Bởi Admin
    05/03/2014
    0 phản hồi

    Chính quyền nhận ra chiến dịch này là một đe dọa đến nền an ninh và chính sách apartheid của họ. Họ xem sự bất tuân dân sự không phải một dạng phản kháng mà là tội phạm hình sự, và trở nên bận tâm vì sự kết hợp giữa hai nhóm dân Phi và Ấn. Triển vọng của một mặt trận đoàn kết giữa hai nhóm dân Phi và Ấn, giữa hai phái ôn hòa và cấp tiến, làm họ lo lắng cao độ. Đảng Dân tộc nhấn mạnh rằng chiến dịch này là do các phần tử quấy động Cộng sản xúi giục và cầm đầu. Vị Bộ trưởng Bộ Tư pháp loan báo ông sẽ đề ra luật nhằm đối đầu với hành vi bất tuân, cho phép chính quyền ấn định thiết quân luật và giam giữ người không qua xét xử.

    Bởi Hồ Gươm
    03/03/2014
    0 phản hồi

    Vào ngày thứ nhất ấy của Chiến dịch Bất Tuân, hơn 250 người tình nguyện khắp nơi trong nước đã vi phạm những luật lệ bất công khác nhau và bị bắt giam. Đó là một bắt đầu thuận lợi, vì những người lính của chúng tôi tỏ ra trật tự, kỷ luật, và tự tin.

    Bởi Khách
    03/03/2014
    0 phản hồi

    Chủ trương của Malan được đặt tên apartheid vốn là một từ mới để diễn tả một ý cũ. Nghĩa đen của nó là "sự tách biệt" và nhắm vào chính sách trong một hệ thống áp bức, gồm những luật lệ và quy định đặt người Phi vào vị thế thua kém dân Da Trắng trong hàng thế kỷ. Sự phân biệt bừa bãi trong 300 năm qua phải được củng cố thành một hệ thống vững chắc gồm những chi tiết hiểm ác bao phủ mọi lãnh vực với quyền thế tràn đầy. Chính sách này được Giáo hội Cải cách Hà lan ủng hộ, tạo cho apartheid một cơ sở tôn giáo qua ý tưởng rằng người Âu ở Nam Phi là tuyển dân của Chúa và dân Da Đen là chủng loại phụ thuộc. Trong quan điểm của dân Âu ở Nam Phi, apartheid và giáo hội cùng đi song hành.

    Bởi Admin
    15/02/2014
    0 phản hồi

    Tôi được ông Sidelsky chiếu cố tận tình; ông chỉ dạy cho tôi trong công việc làm, giải thích vì sao phải thế này, thế kia và như vậy với mục đích gì. Ông ta là một thầy giáo kiên nhẫn và rộng lượng, giảng giải không chỉ những chi tiết của các điều luật mà còn về triết lý đã tạo ra chúng. Quan điểm của ông về luật rất rộng rãi bởi ông tin rằng luật là một công cụ có thể được dùng trong việc thay đổi xã hội. Nhưng ông cảnh báo tôi về chính trị, cho rằng chính trị tiết ra những điều xấu nhất của con người. Nó là nguồn gốc của rối loạn và tha hóa, và nên được xa lánh bằng mọi giá. Ông ta vẽ ra một bức tranh kinh khiếp với những gì có thể xảy ra cho tôi nếu tôi đi vào con đường chính trị, và cố vấn tôi nên tránh những người ông ta xếp vào loại "kẻ gây rối", cụ thể là Walter và Gaur.

    Bởi Khách
    11/02/2014
    0 phản hồi

    Tôi sinh ra trong hoàng tộc của dân Thembu và được đặt tên Rolihlahla vốn có nghĩa "kẻ gây rối". Tôi không tin rằng tên họ là định mệnh hay rằng cha tôi đã chọn sẵn tương lai cho tôi, nhưng những năm về sau nhiều người nối kết cái tên khai sinh ấy với những bão tố mà tôi đã gây ra. Còn tên tiếng Anh Nelson được đặt cho tôi ngày đầu tiên tôi đi học.