Meryl Streep đề cao tự do báo chí tại Quả Cầu Vàng 2017

  • Bởi Admin
    11/01/2017
    4 phản hồi

    Nguyen Quan Ha

    Quả Cầu Vàng 2017 không chỉ sôi sục bởi chiến thắng ngoạn mục chưa từng có của bộ phim ca nhạc La La Land với 7 tượng vàng danh giá (cho Phim, Nam chính, Nữ chính, Đạo diễn, Biên kịch, Nhạc phim và Bài hát trong phim xuất sắc nhất) mà còn bởi bài phát biểu gây chấn động của Meryl Streep. Khi nhận giải thưởng Cecil B. DeMille của Quả Cầu Vàng, thông qua bài chia sẻ cảm tưởng, bà đã hướng sự chú ý của công chúng đến nhân vật quyền lực đặc biệt là Tổng thống đắc cử Donald Trump và kêu gọi bảo vệ quyền tự do báo chí đang trên đà bị đe dọa. Rất nhiều ý kiến bảo thủ ngay lập tức chỉ trích việc bà đưa yếu tố chính trị vào trong buổi lễ này nhưng bà lại được cả khán phòng Beverly Hilton và công chúng ủng hộ nhiệt liệt.

    Đây là toàn văn bài phát biểu của bà Streep mà mình lược dịch từ New York Times:


    Nữ diễn viên Meryl Streep.

    “Xin vui lòng an tọa, xin cảm ơn. Tôi yêu tất cả các bạn. Trước tiên tôi xin các bạn tha thứ cho, tôi bị mất giọng vì đã la hét và than vãn quá nhiều vào cuối tuần này, đã vậy đầu năm nay tôi lại thêm bệnh đãng trí nên tôi xin phép được đọc lại bài phát biểu qua giấy, xin các bạn lượng thứ

    Xin cảm ơn, Hiệp hội báo chí nước ngoài ở Hollywood (HFPA). Tôi xin trích lại lời của Hugh Laurie đã từng nói: “Bạn và tất cả chúng ta trong căn phòng này đều thuộc về thành phần bị phỉ báng nhiều nhất trong xã hội Mỹ. Hãy suy nghĩ về nó: Hollywood, những người ngoại quốc và truyền thông báo chí.”

    Nhưng chúng ta là ai và Hollywood là như thế nào? Chỉ là một nhóm người đến từ nhiều nơi khác nhau. Tôi sinh ra, lớn lên và được giáo dục ở trường công của New Jersey. Viola sinh ra trong nhà một người nông dân ở South Carolina sau đó chuyển đến Central Falls, Rhode Island; Sarah Paulson sinh ở Florida, được nuôi dưỡng bởi một bà mẹ đơn thân ở Brooklyn; Sarah Jessica Parker là một trong bảy hoặc tám đứa con trong một gia đình ở Ohio; Amy Adams sinh ra ở Vicenza, Ý. Và Natalie Portman sinh ra ở Jerusalem. Giấy khai sinh của họ bây giờ nằm ở đâu? Và Ruth Negga xinh đẹp sinh ra ở Addis Ababa, Ethiopia, lớn lên ở London – không ở Ireland tôi tin là vậy, và cô ấy được đề cử vì đóng vai một cô gái ở một thị trấn nhỏ Virginia.

    Ryan Gosling, giống như đa số những người tử tế nhất, đến từ Canada, và Dev Ratel sinh ra ở Kenya, lớn lên ở London, và anh ấy đóng vai một người Ấn lớn lên ở Tasmania. Đấy, Hollywood của chúng ta là nơi trộn lẫn những người ngoại quốc và những kẻ ngoài rìa. Và nếu chúng ta đẩy họ ra khỏi khung cảnh này, chúng ta sẽ chẳng có gì để xem ngoài bóng đá và những màn võ thuật tổng hợp, chúng quả thật không phải là nghệ thuật.

    Hãy cho tôi vài giây nữa để tôi chia sẻ điều này: Công việc duy nhất của người diễn viên là thâm nhập vào cuộc sống của những con người hoàn toàn khác với chúng ta, và làm cho bạn cảm thấy chúng nên được cảm nhận như thế nào. Và do vậy có rất nhiều, rất nhiều các bộ phim, các màn trình diễn ở đây thể hiện chính xác điều này. Một công việc đầy đam mê và ngoạn mục.

    Nhưng có một màn trình diễn trong năm vừa qua đã khiến tôi thực sự kinh ngạc. Nó xoáy sâu vào tim tôi. Không phải bởi vì nó quá tốt; chả có điều gì tốt đẹp ở đây cả nhưng không hiểu sao lại rất hiệu quả và đã thực sự làm tốt việc khiến cho những khán giả mục tiêu cười nhe cả răng. Đó là khoảng khắc được tạo ra bởi một cá nhân mà sắp tới sẽ được yêu cầu ngồi vào chiếc ghế đáng được tôn trọng nhất ở đất nước chúng ta khi ông ta cố gắng bắt chước điệu bộ của một phóng viên khuyết tật. Một ai đó mà anh ta không có đủ vị thế, quyền lực và khả năng để chống trả lại. Khoảng khắc đó làm tan vỡ trái tim tôi và ám ảnh tôi không ngừng, bởi nó không phải nằm trong một bộ phim. Nó là đời thực. Và cái bản năng châm biếm hổ thẹn này, khi nó được mẫu hình hóa bởi những người trong khu vực công, bởi một ai đó quyền lực, nó sẽ được lọc chảy xuống cuộc sống của mỗi cá nhân trong xã hội và cho phép họ được làm điều tương tự. Sự coi thường sẽ mời gọi sự coi thường, bạo lực sẽ mời gọi bạo lực. Và khi những ai với quyền lực chuyên chế trong tay tận dụng vị thế của họ để ức hiếp mọi người, kẻ thua cuộc sẽ là tất cả chúng ta. Vâng, liệu chúng ta có thể chịu đựng được chuyện này.

    Qua đó tôi muốn đề cập đến nền báo chí. Chúng ta cần có một nền báo chí đầy tính nguyên tắc, cẩn trọng và tử tế nhằm kiềm giữ quyền lực về đúng với sức mạnh tích cực của nó, để đưa ra ánh sáng những hành vi phạm lạm dụng trắng trợn. Đó là lý do tại sao người lập quốc của chúng ta lại đề cao báo chí và sự tự do của nó trong Hiến pháp. Vì vậy tôi chỉ yêu cầu Hiệp hội nổi tiếng và giàu có HFP (Hiệp hội Báo Chí Nước Ngoài ở Hollywood) và tất cả chúng ta trong cộng đồng này cùng tham gia với tôi nhằm hỗ trợ Ủy Ban Bảo Vệ Nhà Báo (Committee to Protect Journalists), bởi vì chúng ta cần họ phải luôn tiến về phía trước và bảo vệ sự thật cho chúng ta.

    Thêm một điều nữa: Một lần nữa, tôi lại có dịp đứng trong khung cảnh này và lải nhải về một điều gì đó – các bạn đều biết chúng ta đã làm việc thật chăm chỉ trong suốt thời gian dài, thậm chí đôi khi bỏ bữa trưa hoặc gian khổ theo một cách nào đó, như Tommy Lee Jones đã nói với tôi: “Liệu có phải đây là một vinh hạnh to lớn Meryl, tôi chỉ là một diễn viên?” Vâng đúng như vậy chúng ta phải không ngừng nhắc nhở mọi người và niềm vinh hạnh và trách nhiệm của chúng ta trên cơ sở của sự thấu cảm, lòng vị tha. Tất cả chúng ta phải tự hào vì những gì Hollywood tôn vinh trong buổi tối hôm nay.

    Các bạn thân mến, Công chúa quá cố Leia từng nói: hãy nắm giữ trái tim tan vỡ của các bạn, và chuyển hóa chúng thành nghệ thuật!”

    Chủ đề: Thế giới

    Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn

    4 phản hồi

    Đính chính lại chút xíu, cậu đánh máy:
    Phải là Meryl Streep mà không là EFG phát biểu câu này.

    Meryl Streep. viết:

    “Xin vui lòng an tọa, xin cảm ơn. Tôi yêu tất cả các bạn. Trước tiên tôi xin các bạn tha thứ cho, tôi bị mất giọng vì đã la hét và than vãn quá nhiều vào cuối tuần này, đã vậy đầu năm nay tôi lại thêm bệnh đãng trí nên tôi xin phép được đọc lại bài phát biểu qua giấy, xin các bạn lượng thứ

    Xin cảm ơn, Hiệp hội báo chí nước ngoài ở Hollywood (HFPA). Tôi xin trích lại lời của Hugh Laurie đã từng nói: “Bạn và tất cả chúng ta trong căn phòng này đều thuộc về thành phần bị phỉ báng nhiều nhất trong xã hội Mỹ. Hãy suy nghĩ về nó: Hollywood, những người ngoại quốc và truyền thông báo chí.”

    Tuy nhiên tui vẫn giữ quan điễm như đã phát biểu, Chuyện nghệ sĩ Kim Chi và Meryl Streep hoàn toàn khác nhau về bối cảnh cũng như trong tranh luận.

    Kim Chi là tranh đấu cho tự do vì không có ở trong nước VN, còn Meryl Streep chỉ là bọn khóc mướn, nước Mỹ có thiếu tự do không?, không ai cấm đoán tự do báo chí và còn được hiến pháp bảo vệ, vậy Meryl Streep còn muốn đòi hỏi gì hay đòi hỏi bọn báo chí phải được làm những tin Fake news như hai ngày vừa qua khi phát tán tin tức cứ như thực chuyện Trumps ngũ với điếm bên Nga năm 2013 và bị tình báo Nga bắt được có thâu hình.

    Nên ý tui là thế ấy về chị Meryl Streep và cái tranh đấu của chị này có khác gì muốn được "cởi chuồng" chọn vẹn.

    Còn chuyện còm sĩ EFG lồng HCM và ccrđ trong tranh luận này là sai mịa nó rồi, kiểu lấy thịt đè người, không đầu không đuôi, đích có luận cứ thuyết phục.

    Chuyện Trumps là tổng thống Mỹ, chuyện Trumps chơi gái Tây, Gái Nga, chẳng có gì chứng minh, ấy thế mà còm sĩ EFG cũng cứ nhét vào cho bằng được, dù rất chật trội, và còn hồ hỡi phấn khởi thì thử hỏi còm sĩ có là "miệng tao là luật, và tự do là cái con cặc" như một đ/c nào đó trong nước đã từng phát biểu.

    Hóa ra Meryl Streep “ tan vỡ trái tim” và bị “ám ảnh” là vì…. Trump không cho bà ấy “cởi truồng hợp pháp” trong ngày nhận giải “Quả cầu vàng”? -Vô lý nhỉ ? Không cho “cởi truồng” thì… cứ mặc quần áo thôi ,có gì khó đâu, cái bà này ! Vậy mà cứ tưởng cả Kim Chi lẫn Meryl Streep, giống nhau vì đều căm ghét những kẻ cầm quyền thiếu tư cách ? Hố hố !

    Bọn “cấp tiến” thích “ đĩ điếm” ? Hóa ra là thế, giờ mới biết Trump cũng rất “cấp tiến” ở bên mấy động điếm của Nga .Có video đóng phim con heo do Putin quay nữa, vậy mà cũng làm tổng thống khỏe re ? Trump giỏi quá !.

    “ Trump chưa là tổng thống, Trump chưa ngăn cấm ai việc gì và Trump cũng chưa ban tặng hay áp đặt Meryl Streep bằng một tấm huy chương…”. Cũng có lý, giống như “Hồ chưa là gì cả , đâu có tự ý thực hiện CCRĐ vì còn phải làm theo lệnh QTCS mà, Hồ đâu có tự tay giết bà Năm Cát hạnh Long đâu , cũng không bắt ép , áp đặt ai cả…, chỉ tại “bọn đội” bên dưới làm sai chủ trương thôi ! “…EFG “hàm hồ” quá đi mất rồi !
    Thôi nhé , ngán quá rồi !

    EFG viết:
    “Xin vui lòng an tọa, xin cảm ơn. Tôi yêu tất cả các bạn. Trước tiên tôi xin các bạn tha thứ cho, tôi bị mất giọng vì đã la hét và than vãn quá nhiều vào cuối tuần này, đã vậy đầu năm nay tôi lại thêm bệnh đãng trí nên tôi xin phép được đọc lại bài phát biểu qua giấy, xin các bạn lượng thứ

    Xin cảm ơn, Hiệp hội báo chí nước ngoài ở Hollywood (HFPA). Tôi xin trích lại lời của Hugh Laurie đã từng nói: “Bạn và tất cả chúng ta trong căn phòng này đều thuộc về thành phần bị phỉ báng nhiều nhất trong xã hội Mỹ. Hãy suy nghĩ về nó: Hollywood, những người ngoại quốc và truyền thông báo chí.”

    Thật hàm hồ khi có kẻ so sánh tư cách của nghễ sĩ Kim Chi với Meryl Streep trong một chủ đề khác bởi:

    Kim Chi sống trong một nước độc tài cs, những gì bà ta đang tranh đấu là đòi cho bằng đượccái quyền làm người, tự do tư tưởng trong ngôn luận và sáng tạo và không bị áp đặt dù bọn cầm quyền có mua chuộc bà bằng cái huân chương danh giá dưới con mắt của chúng nhưng không giá trị dưới con mắt của những con người còn chút tự trọng và nhân cách.

    Còn Meryl Streep thì sao? bỏ chuyện bàn chuyên môn nghề nghiệp, bởi cách diễn xuất có người thích có người chê, nó như một món uống tuỳ sở thích từng người, riêng tui thì chẳng thích vì không hợp gu. Nước Mỹ không độc tài không cs, tự do tư tưởng và sáng tạo được tôn trọng. Cái Meryl Streep đang tranh đấu là chuyện được cởi chuồng hợp pháp nơi chốn công cộng, bởi bọn cấp tiến như Meryl Streep vẫn luôn cảm thấy thiếu. Bọn cấp tiến Hollywood bị phỉ báng không phải vì tranh đấu cho giá trị tư tưởng nhưng bị xã hội phỉ báng vì nó là nơi cần sa ma tuý, đĩ điếm, bệnh hoạn với đồng tình luyến ái và không còn nền tảng gia đình, với chúng những cái có này vẫn chưa đủ.

    Có lẽ vì mất trí thật nên Meryl Streep mới đem chuyện Trump vào cái khung cảnh hoàn toàn nghệ thuât này. Trump chưa là tổng thống, Trump chưa ngăn cấm ai việc gì và Trump cũng chưa ban tặng hay áp đặt Meryl Streep bằng một tấm huy chương.

    ( Bài chủ ) Khoảng khắc đó làm tan vỡ trái tim tôi và ám ảnh tôi không ngừng, bởi nó không phải nằm trong một bộ phim. Nó là đời thực. Và cái bản năng châm biếm hổ thẹn này, khi nó được mẫu hình hóa bởi những người trong khu vực công, bởi một ai đó quyền lực, nó sẽ được lọc chảy xuống cuộc sống của mỗi cá nhân trong xã hội và cho phép họ được làm điều tương tự. Sự coi thường sẽ mời gọi sự coi thường, bạo lực sẽ mời gọi bạo lực.( hết)
    ----------

    Meryl Streep là một diễn viên gạo cội ! Trong rất nhiều phim có Meryl Streep, nội dung và diễn xuất đều rất ấn tượng ! Nay, với câu trích dẫn trên, tôi càng thêm có suy nghĩ tốt hơn về người phụ nữ này ! Người nghệ sĩ, họ sống với sự rung cảm tế nhị, nhạy bén nhưng rất mạnh mẽ ! Có thế, tài năng của họ mới có thể khiến cuộc sống đơn điệu, tẻ nhạt được thăng hoa. Khi Song Chi từ chối chữ ký của Dũng X, có thể tâm trạng cũng từa tựa Meryl Streep lúc này ?

    He he ! Khoái “lady” này, khi bà giải thích “ thượng bất chính hạ tắc loạn” một cách khéo léo như trên ! Trong một còm trước đây, cũng là vì ý này :

    [ “…Y huyênh hoang trong vị trí” một công dân Hoa kỳ thành đạt” thì không sao , mọi người cười và bỏ qua. Nhưng chắc chắn y không thể hình dung nổi, cũng những câu nói ấy ở vị trí lãnh đạo , sẽ trở thành một tín hiệu chính trị , một thứ lẽ phải của quyền lực hiện hữu …thì sẽ thành ra thế nào !
    Không nói về những quan hệ quốc tế nguy hiểm chằn chịt, chỉ nói chuyện nhỏ hơn, chẳng hạn, “tín hiệu” cấm dân Mễ lậu cư…từ mồm Trump, sang đến bọn đầu trọc, bọn KKK …có thể thành một sự cuống dại đầy chết chóc được pháp luật đồng tình ?! Hoặc đã có một sự liên kết quái dị, giữa “bọn Mễ lậu cư” trong miệng y và vợ ông Obama như là “con khỉ mang giày cao gót” trong mồm mụ Palm Ramsey ( It will be refreshing to have a classy, beautiful , dignified First Lady in White House. I’m tired of seeing” a Ape in heel” ..) ,và sự biểu đồng tình đầy khoái chí của cấp trên mụ ấy -Thị trưởng Beverly Whaling nói: “ Bà làm tôi hả dạ quá ! Pam “(“ You made my day, Pam !”)…vv.]

    Tương tự như thế , Vâng ! Biết rõ nguyên tắc ấy trong vai trò của mình , đề phòng từng chút trong cử chỉ, hành động và lời nói của mình, gần như là bài học ứng xử cơ bản nhất, tối cần của bất cứ một chính trị gia chuyên nghiệp nào. Nhưng rất tiếc thưa bà Meryl ,Trump chỉ là con buôn, cò đất …, quen với tính toán lời lỗ và ban phát uy quyền bên trong một tập đoàn mánh mung trốn thuế nho nhỏ ơ Mỹ ,y dường như không thể ý thức được những đạo lý cơ bản ấy !

    Kẻ đã thản nhiên buông lời chế riễu, có hành động chà đạp lên cảnh tật nguyền của người khác, hẳn trong tâm ý hắn phải chứa giữ một quan niệm “đạo đức” quái dị, đặc biệt tệ hại ! Khi đã là người của công chúng, mệt mỏi hơn nữa, như một tổng thống Mỹ, thì mọi thái độ , câu nói đời thường lâu nay của Trump, có thể trở thành những “thãm họa đạo đức” ở nước Mỹ ! Chuyện ấy Trump không thể hiểu .
    Y không biết đến điều ấy, chỉ là do sự ngạo mạn đần độn, dốt nát ngu xuẩn vốn có của cá nhân y , chứ không phải do y biết nhưng coi thường điều ấy !

    Thế thì, kẻ như thế ấy, chỉ biết tôn vinh “mạnh được yếu thua” …như Việt cộng và đán côn an của chúng , liệu y có bỏ công bảo vệ cho Dân quyền và Nhân quyền của chính dân tộc y không ? Chưa vội nói đến chuyện làm ngọn hải đăng tranh đấu cho Quyền con người trên khắp thế giới ! Cái nhân cách như một kẻ thất học vô liêm sĩ ấy, không thể dùng sự giàu có, thành công, danh vọng …vv, để biện minh hay thay thế được .
    Hà hà ! “Thằng gù có nằm trong hòm thì lưng nó vẫn cong” , Trump cũng như bọn Trọng Lú, giống nhau vì vấn đề thuộc về bản chất của hạng người ấy ! Không chỉ cái “bản năng châm biếm đáng hổ thẹn” này, mà nhân phẩm của Trump còn chứa đựng nhiều thứ khác tồi tệ, bẩn thỉu hơn nhiều…
    ------------------------

    Con buôn Trump thì có gì khó hiểu ?
    Lên làm TT, ta bỏ TTP? hủy Obamacare ? thêm việc làm ? Trừng trị khủng bố? Phát triển Vũ khí -Quốc Phòng ? Lo Năng lượng dẹp Môi trường ? Lọc lựa Tối Cao Pháp Viện ? Cấm nhập cư ? Xây tường ngăn Mexican… Lương chỉ có 1USD mà công việc nhiều quá há Trump ? Chắc bị dzì mình yêu nước quá trời hả Trump hề ? Hay thôi thì ta quậy nát nước Mỹ cho hai bạn hiền Pu/ Tập …xong bỏ quách chức TT mịa nó đi ? Về làm MC to môm cho “Cage Fighting” sẽ phù hợp chuyên môn hơn nhỉ ?

    Còn nếu hổng chịu mấy đề nghị trên thì nên “lo” cái thôi, Trump ngu há ?:
    www.nytimes.com/2017/01/10/us/politics/donald-trump-russia-intelligence.html
    Washington Post
    ….các lãnh đạo của cơ quan tình báo Hoa kỳ muốn chứng minh rằng: Nga đã thu thập những tin tức gây nguy hại cho cả 2 chính đảng Hoa kỳ, nhưng chỉ tiết lộ thông tin gây nguy hại cho bà Hillary Clinton và đảng Dân Chủ mà thôi.
    …..Nga cũng thu thập thông tin cá nhân gây bất lợi liên quan về hoạt động tình dục và tài chánh của tỉ phú Trump. …đoạn video quay cảnh Donald Trump quan hệ với các gái điếm tại một khách sạn ở Moscow năm 2013. Theo đánh giá, đoạn video này quay sẽ được dùng để khống chế Donald Trump trong tương lai.
    ….Giám Đốc Cơ Quan Tình Báo Quốc Gia James Clapper đã cho tổng thống đương nhiệm Obama và tổng thống đắc cử Donald Trump biết về những thông tin chưa được xác nhận, cho thấy chính quyền của Putin trong nhiều năm trước đã từng tìm cách gây ảnh hưởng lên tỉ phú Donald Trump, khi ông thường xuyên sang Nga để thương thuyết hợp đồng đầu tư địa ốc
    …cũng diễn tả những cuộc gặp gỡ giữa đại diện của Trump và viên chức Nga trao đổi thông tin có lợi đôi bên, cũng như bàn chuyện tin tặc vào email của trưởng ban tranh cử của Clinton
    ...những cáo buộc về sự chuyển giao thông tin thường xuyên giữa các thành viên trong ban vận động của Trump, với những thành phần trung gian cho chính phủ Putin trong thời gian trước ngày bầu cử.
    ….bản phụ lục tăng thêm bằng chứng Moscow cố tình phá cuộc tranh cử của Clinton và giúp cho Donald Trump.
    ….cựu thượng nghị sĩ Harry Reid chỉ trích : rõ ràng FBI đang giữ một thông tin chấn động, về chuyện quan hệ chặt chẽ và phối hợp hành động giữa Donald Trump cùng các cố vấn cao cấp và chính phủ Nga- nhân tố ngoại quốc đang gây nguy hại cho nước Mỹ.
    ….Những thành phần đảng Cộng Hòa chống lại Donald Trump đã thuê cựu nhân viên tình báo MI6 này để thu thập những tin tức tình báo liên quan đến Trump. Sau khi Trump chính thức trở thành ứng cử viên của đảng Cộng Hòa, thì các nhóm ủng hộ cho Hillary Clinton đã tiếp tục tài trợ cho hoạt động này.
    …FBI đang điều tra mức tin cậy và chính xác của những lời cáo buộc, chủ yếu dựa trên thông tin từ các nguồn tin từ cựu gián điệp MI6 của Anh này.
    ...Mọi chuyện đã lan truyền rộng rãi trong giới báo chí và chính trị gia tại Washington D.C….Hiện nay, giám đốc FBI đang bối rối trước những thông tin vừa mới được tiết lộ này, đặc biệt, nhớ lại trước ngày bỏ phiếu 12 ngày, ông gửi thư cho quốc hội thông báo sẽ điều tra những email của bà Clinton trong laptop của người chồng ly thân của nữ phụ tá tín cẩn của bà. Nhưng 10 ngày sau, tức là 2 ngày trước ngày bỏ phiếu, ông lại tuyên bố không có nghi vấn gì trong những email trên.

    ….vv
    ------------
    Mệt quá Trump hè ? Hay là vẫn “ tau khỏe có chi mô…” , thì mình lo tiếp cái này, nhé Trump ba xạo, đánh TQ cái khỉ mốc gì cho mệt há, Trump láo ?! …
    AFP 11/01/2017- Tổng thống Mỹ tương lai đã nộp ít nhất 45 đề nghị đăng ký thương hiệu tại Trung Quốc. Những đề nghị này đang được xem xét, và có khả năng vi phạm Hiến pháp Hoa Kỳ.
    ….điện cho TT Đài Loan, dọa đánh thuế Trung Quốc, thề sẽ cứng rắn hơn Obama trên biển Đông…vv, tất cả vẫn không ngăn cản ông bảo hộ nhãn hiệu « Trump » tại nền kinh tế thứ nhì thế giới.
    ….Trump đã đăng ký ít nhất 72 nhãn hiệu tại Trung Quốc.
    …. sau khi loan báo ra tranh cử, Donald Trump đã đề nghị đăng ký thêm 42 thương hiệu nữa tại Trung Quốc,
    ….Đến tháng 6/2016, lại thêm ba đề nghị bổ sung
    …Tất cả những đề nghị này đứng tên chính ông Trump, và sử dụng địa chỉ Trump Tower ở New York…

    He he ! Chỉ còn thiếu việc cử Kissinger làm …”Đại diện thương mại” cho “Trump Group” ở TQ thôi !
    ------------

    Tuy có thể bọn báo chí, Mediaí, CIA, FBI… chúng nó sẽ bảo , mình toàn làm hành động bán nước, phản bội dân tộc trong cương vị một Tổng thống, nhưng cứ mặc mịa chúng nó ! Ai là Tổng thống - Chúng nó hay thằng Trump mình ? Ừ ,tao nhờ bạn Putin tao hack đó, rồi sao ? Ừ , tao thích lam ăn với bạn Tập đó, rồi sao ? Ừ tao là thằng già dâm dục ai chả biết, tao chơi gái điếm Nga hà rầm đó, rồi sao ? Obama sao “chịu chơi” bằng tao ?

    Nếu “America” không chịu “great again” thì cứ cho nó “ chết dưới tay TQ ( của mình )” luôn đi, chuyện ấy mình chỉ doạ chúng chơi cho vui thôi chứ chết chóc cái gì ? Mình cứ thoải mái làm ăn cùng “bạn hiền TQ” để “Great A…lone“ cũng đâu có sao ?

    Trump ơi ! Đừng sợ !