Bộ Ngoại giao Mỹ: Việt Tân không nằm trong danh sách khủng bố theo luật Hoa Kỳ

  • Bởi Sapphire
    09/10/2016
    4 phản hồi

    Dân Luận chuyển ngữ

    DL - Trong bản tin ngày 8/10 về việc Chính phủ Việt Nam tuyên bố tổ chức khủng bố Việt Tân có trụ sở tại California, Reuters dẫn lời Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết Việt Tân không nằm trong danh sách khủng bố theo luật Mỹ.


    Bản tin về Đảng Việt Tân được đăng trên VTV ngày 8/10. Ảnh: VTV

    Bản tin cho biết, Việt Nam đã tuyên bố một nhóm hoạt động có trụ sở tại Hoa Kỳ là tổ chức khủng bố và cảnh báo bất cứ người Việt Nam nào có liên quan đến tổ chức này sẽ mang tội đồng phạm và bị trừng phạt theo quy định pháp luật Việt Nam.

    Chính phủ Việt Nam cáo buộc Việt Tân (Việt Nam Canh Tân Cách mạng Đảng) có trụ sở tại California đã tuyển dụng, huấn luyện các đối tượng sử dụng vũ khí và chất nổ. Thông báo của Bộ Công an Việt Nam thì nói Việt Tân đã huấn luyện các thành viên hoạt động quân sự, bắt cóc và thủ tiêu con tin, cũng như cài người vào Việt Nam để kích động biểu tình và bạo lực.

    Việt Nam từ lâu đã rất nhạy cảm với những hoạt động của Việt Tân, gọi tổ chức này là “phản động”. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên thông tin này được tuyên bố trên truyền hình quốc gia - thông báo Việt Tân là tổ chức khủng bố.

    Trong một diễn biến khác, Việt Tân cho rằng chính phủ Việt Nam sợ các tổ chức đối lập, còn phía cảnh sát thì “tung ra những tuyên truyền vô căn cứ” nhằm ngăn chặn diễn biến hòa bình.

    Đảng Việt Tân ra thông cáo nói "hãy để nhân dân Việt Nam quyết định Việt Tân có phải là đe dọa hay không".

    Bộ Ngoại giao Mỹ cho hay, Việt Tân không nằm trong danh sách khủng bố theo luật Hoa Kỳ. Trả lời Reuters, ông Katina Adams, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tại văn phòng Đông Nam Á nói: “Chúng tôi đề nghị bạn nên liên hệ thêm với Chính phủ Việt Nam về quyết định này của họ.”

    Việt Tân từ lâu đã là mối lo ngại của Đảng Cộng sản cầm quyền từ năm 1975 khi Mỹ không còn hậu thuẫn miền nam Việt Nam, dẫn đến làn sóng di cư của hơn 1 triệu người, chủ yếu là sang Hoa Kỳ.

    Đảng Việt Tân được thành lập năm 1982, và tuyên bố sứ mệnh của Việt Tân là "vượt qua chế độ độc tài và xây dựng nền tảng cho một nền dân chủ bền vững.”

    Mặc dù liên tục đưa ra những cải cách kinh tế, xã hội mang tính tự do trong những năm gần đây, tuy nhiên Đảng Cộng sản không khoan nhượng và thậm chí trừng phạt nặng nề những nhà bất đồng chính kiến.

    Các chuyên gia cho biết sự khát tin trên mạng xã hội khiến cho chính quyền khó khăn hơn trong việc kiểm soát những người bất đồng chính kiến. Điển hình trong các cuộc biểu tình rầm rộ liên quan đến thảm họa môi trường trong năm nay được huy động chủ yếu qua Facebook.

    - Nguồn: Vietnam declares California-based group terrorist

    Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn

    4 phản hồi

    Xin có vài nhận xét về vấn đề "nghiệp vụ" làm báo liên quan đến bài viết mang tựa đề "Bộ Ngoại Giao Mỹ: Việt Tân Không Nằm Trong Danh Sấch Khủng Bố Theo Luật Hoa Kỳ."

    Phần mở đấu của bài viết có ghi: "Dân Luận chuyển ngữ" và phía cuối bài viết cho ghi nguồn. Chuyển ngữ (translation) tức là dịch bài viết của ai đó từ một ngôn ngữ khác sang tiếng Việt. Bài gốc do DL dẩn nguồn là một bản tin của hãng thông tấn Reuters, nhưng bài viết của DL không phải là bản dịch từ (chuyễn ngữ) bản tin của Reuters mà chỉ tường thuật (report) lại bản tin của Reuters cộng thêm các tin tức lấy từ chỗ khác.

    Trong phần dẫn nhập, DL viết: "DL - Trong bản tin ngày 8/10 về việc Chính phủ Việt Nam tuyên bố tổ chức khủng bố Việt Tân có trụ sở tại California, Reuters dẫn lời Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết Việt Tân không nằm trong danh sách khủng bố theo luật Mỹ." Viết như thế thì có khác nào DL cũng coi Viet Tan là tổ chức khủng bố. Chính xác ra thì phải viết như sau: Chính phủ Việt Nam tuyên bố tổ chức Việt Tân có trụ sở ở California là tổ chức khủng bố.

    DL nên chú ý đến việc viết tiếng Việt chuẩn để khỏi làm sai lệch ý nghĩa của nội dung bài viết.

    thế nhá!Bu đã không công nhận nó là khủng bố rồi nhá!Bu hay chơi chính sách "2 mặt" lắm đó nhá Việt cộng!

    Nhà Nước Khủng Bố

    Sinh ra đã vác búa liềm
    Đâm thuê chém mướn khắp miền Á đông
    Lá cờ máu chảy ròng ròng
    Liềm vung búa đập nát lòng nước non
    Bố già một lão ma chồn
    Rước về chủ nghĩa cuồng ngông điên rồ
    Mác lê vô sản hồ đồ
    Tròng vào dân tộc ngu ngơ tội tình
    Đầu lãnh một bọn yêu tinh
    Đâm heo, thiến chó, mẹ mìn, chửa hoang
    Lâu la một lũ cà tàng
    Lăn dưa đá cá chợ làng bến sông
    Tụ thành một đảng du côn
    Chuyên nghề khủng bố đoạt hồn sinh linh
    Gài bom, ám sát, đặt mìn
    Đốt nhà, pháo kích, lửa binh, tương tàn
    Bạo hành cưởng đoạt giang san
    Dựng nên nhà sản điếm đàng ngày nay.

    https://fdfvn.wordpress.com