Nguyễn Ngọc Như Quỳnh - Yêu cầu làm rõ việc bắt giữ, câu lưu người trái phép

  • Bởi Admin
    26/10/2015
    2 phản hồi

    Nguyễn Ngọc Như Quỳnh

    Nha Trang, ngày 26 tháng 10 năm 2015.

    Yêu cầu làm rõ việc bắt giữ, câu lưu người trái phép

    Thư gửi: - Ông Trần Ngọc Khánh - Giám đốc Công an tỉnh Khánh Hoà
    - Ông Nguyễn Văn Ngàn - Trưởng công an thành phố Nha Trang

    Tôi là Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, CMND số: 225048950, cấp ngày 18/01/2006, tại CA tỉnh Khánh Hoà.
    Địa chỉ thường trú: số 24 đường Đặng Tất, phường Vĩnh Phước, Tp Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà.

    Nay tôi viết thư này, yêu cầu hai ông làm rõ hành vi tạm giữ, câu lưu người trái phép của lực lượng công an tỉnh Khánh Hoà, và công an thành phố Nha Trang.

    Sự việc cụ thể như sau:

    Hôm qua, ngày 25/10/2015, lúc 15h khi tôi đang trên đường ra sân bay Cam Ranh để đáp chuyến bay đi Sài Gòn thì bị khoảng 20 công an chặn lại, đưa về trụ sở công an tỉnh Khánh Hoà. Sau đó, 8 công an đã cùng nhau đưa tôi ngược về đồn công an xã Phước Đồng để câu lưu từ 15h30 đến hơn 21h30.

    Những người này là một số cán bộ phòng PA92 (công an tỉnh Khánh Hoà) và thiếu uý Lê Nhật Thanh (Đội An ninh thành phố Nha Trang). Trong lúc đưa tôi về đồn công an tỉnh Khánh Hoà, các nữ công an viên trên xe đã có hành vi tấn công cá nhân tôi nhằm cướp giật điện thoại di động của tôi. Bà công an Thanh cũng là người đi cùng với ba tên côn đồ, đã đánh đập hành hung tôi tại công viên bờ biển Trần Phú, đoạn đối diện đài Truyền hình Khánh Hoà vào ngày 25/07/2015 vừa qua.

    Đây không phải là lần đầu tiên tôi bị câu lưu trái phép. Tính từ năm 2014 đến nay, đây là lần thứ 5 tôi bị chặn bắt, hành hung, tạm giữ. Trong 5 lần vi phạm, công an đã không có một lời giải thích hợp lý nào cho những hành vi của họ.

    Nay tôi gửi thư này yêu cầu hai ông, với cương vị là lãnh đạo ngành công an tại tỉnh Khánh Hoà, làm rõ hành vi tạm giữ câu lưu người trái phép như trên để chứng minh rằng Việt Nam đang có những nỗ lực tối thiểu để trở thành một nước có luật pháp, được điều hành bởi một chính phủ tôn trọng quyền tự do đi lại của công dân như đã cam kết khi Việt Nam được trở thành một thành viên của Hội đồng Nhân quyền LHQ.
    Tôi cũng chính thức yêu cầu, lực lượng công an Khánh Hoà phải đền bù chi phí đi lại bị hoãn, bị huỷ không lý do do lực lượng công an gây ra khi chặn bắt, câu lưu tôi.

    Trong thời gian chờ đợi yêu cầu chính đáng của mình được làm rõ, tôi sẽ có các buổi toạ kháng công khai để phản đối hành vi bắt giữ, tịch thu đồ đạc cá nhân, hành hung và câu lưu tuỳ tiện của lực lượng công an.

    Trân trọng,
    ----

    Nha Trang City, October 26, 2015

    Subj: Requesting for clarification of illegal custody and detain

    To the receipient of: Mr. Tran Ngoc Khanh - Director of Department of Public Security of Khanh Hoa Province
    Mr. Nguyen Van Ngan - Head of Division of Public Security of Nha Trang City

    I, the Undersigned, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, ID no. 225048950, issued on18/01/2006 by Department of Public Security of Khanh Hoa province. Legal address: 24 Dang Tat St., Vinh Phuoc Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa Province.

    I am sending you this letter to your kind attention requesting for your clarification of illegal custody and arrest by the officers of department of public security of Khanh Hoa province, and division of public security of Nha Trang City.

    The matter was happening as reported:

    Yesterday – October 25, 2015, it happened at 15:00 once I was on my way to travel to Cam Ranh airport to take my scheduled flight to Saigon and I was put under custody by about 20 officers of public security, and forced to be under arrest at the headquarter of department of public security of Khanh Hoa province. Afterward, I was forced by 8 officers and transferred back to the office of public security of Phuoc Dong commune and under custody from 15:30 to 21:30 on the same day.
    Those officers can be reconigzed as officers from the office of PA92 (department of public security of Khanh Hoa province) and second lieutenant Le Nhat Thanh (security team of Nha Trang city). On the way of transfer me to the headquarter of department of public security of Khanh Hoa province, other female officers have attempted and attacked me in order to confiscate my mobile phone. The officer Thanh was seen as the one who accompanied by other three thugs, who had violently and physically attacked me at the beach park on Tran Phu street in front of the province television office on July 25, 2015.

    This is not the first time I was put under illegal custody and arrest. I migth recall from 2014 to present, it is the fifth time I was under illegal custody and arrest and physically attacked during the period of custody by officers.

    This is my attempt to send you this letter of request to your kind attention who are the leaders of the public security force in Khanh Hoa province, to have an adequate action and to clarify the illegitimacy as happened to myself as to prove that Vietnam is the county where the government is on the record to become a place of rule of law, where it is governed by leaders who recognize and respect the freedom of travel of its citizen as the signatory to the UN Human Rights Council. I hereby request the department of public security of Khanh Hoa province to compensate all the losses due to the cancelation of my trip and occurred during the illegal custody and arrest.

    In the meantime, I hereafter declare my peaceful and public sit-in in order to protest my rights to the illegitimacy carried out by department of public security of Khanh Hoa province, as well as illegal confiscation of my legal belongings, physical violence aimed at me.

    Yours truly,
    Nguyen Ngoc Nhu Quynh
    Bản dịch của Bao Thien

    Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn

    2 phản hồi

    Đồng ý với đề nghị của hai bác Tran Thi Ngự và Khach Qua Duong.

    Ghi rõ các sự kiện (facts) liên quan đến việc bị Công An VN quấy rối :
    -ngày (hoặc 1 giai đoạn period)
    -nơi
    -số lần xảy ra
    -định tính ngắn gọn sự kiện : ngặn chặn, đe dọa, tước đoạt, hành hung, ... bởi ...
    -mô tả chi tiết :
    -vật chứng : phim, ảnh, ghi âm

    Xin được góp ý:
    1. Vì các hành vi quấy rối Nguyển Ngọc Như Quỳnh đã vi phạm trắng trợn các qui định về nhân quyền mà VN đã ký kết, những văn bản như trên nên được cùng gởi đến các tổ chức nhân quyền quốc tế, như International Amnesty và Human Rights Watch (ghi rõ ở cuối văn thư danh sách các nơi văn thư được gởi đến).

    2. Trong văn thơ nên ghi rõ ngày tháng xảy ra những lần bị quấy rối trong quá khứ để nêu bật tính chính xác của thông tin về các hành vi quấy rối của chính quyền.