Quán nước Dân Luận

  • Bởi tqvn2004
    263.597 lượt đọc
    01/02/2009
    1.957 phản hồi

    Vào đây đọc tin không chắc các bác cũng buồn, vì hiện giờ không nhiều tin tức, và nếu có thì tin cũng không cập nhật nhanh được như diễn đàn. Dân Luận đáng lẽ phải có một khu để tán dóc, khổ nỗi tôi chưa kiếm được plugin để làm shoutbox cho hợp lý.

    Vì vậy, tôi lập ra mục này để mọi người cùng tán chuyện cho vui. Không giới hạn chủ đề, miễn là lịch sự và tôn trọng lẫn nhau là được :)

    Nào, hãy cùng khởi động quán nước Dân Luận, ngồi lê đôi mách nào!

    _____________________________

    Chú ý các liên kết hay được sử dụng trên Dân Luận:

    Chủ đề: Thư giãn

    Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn

    1957 phản hồi

    Bác VH,

    Tôi vào link bác chì dẫn, có 3 phản hồi (khá dài) trên trang nầy. Nhưng khi tôi click vào phần ”Older Comments” thì có nhiều comments đươc dẫn ra.

    Ước gì bài nầy của Nguyễn Khoa Thái Anh được Dân Luận (DL) đăng lại xem ý kiến độc giả DL ra sao!

    Đầu năm, chúc các bác 1 năm mới sức khỏe tốt, gặp nhiều niềm vui, may mắn.
    Bác VH, về bài viết

    Trích dẫn:
    "Tiệc tất niên của Lãnh Sự Quán: Ý nghĩa và ước vọng" bên Đàn Chim Việt:

    http://www.danchimviet.info/archives/50659

    bác xuống cuối trang, ngay dưới 3 phản hồi bác bấm vào "Older comment" màu đỏ ngay trước "Phản hồi", thì sẽ ra những phẩn phản hồi trước đó, có đủ 77 hay không thì em không có đếm :-)

    Bác nào giải thích dùm. Bài viết: "Tiệc tất niên của Lãnh Sự Quán: Ý nghĩa và ước vọng" bên Đàn Chim Việt:

    http://www.danchimviet.info/archives/50659

    Có ghi rõ ràng: 77 phản hồi. Nhưng tôi chỉ tìm thấy có 3. Chẳng lẽ 74 cái phản hồi bị xóa?

    Tìm trên google kết quả 3 ngày trước, quả thật có rất nhiều phản hồi:

    http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:38tYay4rRDsJ:www.danchimviet.info/archives/50659+%22ti%E1%BB%87c+t%E1%BA%A5t+ni%C3%AAn+c%E1%BB%A7a+l%C3%A3nh+s%E1%BB%B1+qu%C3%A1n%22&cd=1&hl=vi&ct=clnk&gl=vn

    Chuyện xóa hàng loạt phản hồi thế này có bình thường không? Mang ý nghĩa gì? Bác nào quen tìm cách hỏi thử "bên ấy".

    Xin được gửi lời chúc mừng năm mới tới độc giả và cộng tác viên của Dân Luận trên khắp mọi miền đất nước và trên thế giới. Chỉ còn 2 phút nữa là giao thừa, xin chúc mọi người một năm mới vui vẻ, hạnh phúc và thành đạt! Chúc cho Việt Nam trong năm Rồng có nhiều chuyển biến tích cực theo hướng cởi mở hơn, dân chủ hơn và minh bạch hơn!

    Mến,
    Nguyễn Công Huân

    Chúc mừng năm mới đến tất cả các bác. Chúc các bác năm mới hạnh phúc, ấm áp bên gia đình, bạn bè. Chúc cho những tâm hồn luôn thao thức vươn lên vượt qua mọi sóng gió để đến bền bờ vinh quang!

    Có bác nào trong ngành Mobile Comm. muốn đi Tây Ban Nha thì nghiên cứu apply vị trí dưới đây nhé :D

    Telecommunication engineers for Research and Development tasks in Wireless Communications

    28 positions are offered for Telecommunication Engineers (or equivalent, e.g. Electrical Engineers) in the framework of a cooperation agreement with OPTIMI (company belonging to ERICSSON group). Contracts could last up to three years.

    Tasks are related to management and optimization of mobile communication networks (GSM, UMTS y LTE). In particular, the main research lines are:

    • Development of a SON (Self Organizing Networks) multi-rat platform based in mobile positioning and trace analysis..

    • Development of SON algorithms for multi-rat networks optimization.

    • Development of SON techniques for mulit-rat networks self-healing.

    The work place will be the Departamento de Ingeniería de Comunicaciones, in the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación of the University of Málaga, and/or OPTIMI site, in the Andalusian Technology Park in Malaga (Spain).

    Candidates should have Telecommunication Engineering degree (or equivalent, at the level of MSc). Solid knowledge in mobile communications is desirable. Candidates should speak fluent English. Gross salary is about 22000 euros per year.

    Candidates should send CV, transcript of records and motivation letter to mariano@ic.uma.es.

    NiMarxNiJesus viết:
    Làm cách nào để khi trích dẫn chỉ bao gồm 1 phản hồi khi bài mình trích dẫn có đến 4,5 phản hồi trước đó ?

    Tôi thấy có anh em họ cắt được và chỉ giữ 1,2 trích dẫn trong bài viết ; còn khi tôi nhấn trích dẫn để phản hồi là phần trích dẫn này hội đủ các phản hồi trước đó làm phần trích dẫn dài quá và khó nói lên điểm mình muốn thảo luận .

    Bác NiNi phải thực hiện thao tác thủ công, cắt những phần phản hồi không cần thiết bỏ đi, để lại phần phản hồi chính mình muốn trả lời, đặc phần này giữa dấu [quote ] như sau:

    [quote ] phản hồi muốn trả lời - nhớ bỏ dấu cách phía sau đi! [/quote ]

    Phim SHOGUN mô tả lại xã hội Nhật Bản vào thời mới tiếp xúc với người Phương Tây. Đó là vào đầu thế kỷ 17 khi đất nước Nhật vẫn còn sống dưới cảnh các Sứ quân tranh giành nhau cầm quyền bên cạnh Hoàng đế Nhật vốn chỉ ngồi vì. Có sự tương đồng với VN vì thế kỷ 17 cũng là thời kỳ Trịnh-Nguyễn phân tranh, hai họ nhà Chúa giành nhau cai trị bên cạnh nhà Hậu Lê, và dĩ nhiên cũng có người Phương Tây bắt đầu đến buôn bán và truyền đạo.

    SHOGUN (phim nói tiếng Anh, gồm 40 đoạn, 15 phút mỗi đoạn)

    1 (d1: 1/10) http://www.youtube.com/watch?v=vh3z8wKh5dE
    2 (d1: 2/10) http://www.youtube.com/watch?v=CUBVJCXYQNM&feature=related
    3 (d1: 3/10) http://www.youtube.com/watch?v=v3qWjDX5xzs&feature=related
    4 (d1: 4/10) http://www.youtube.com/watch?v=YEWlxhfilcc&feature=related
    5 (d1: 5/10) http://www.youtube.com/watch?v=0cFOCzVCvXo&feature=related
    6 (d1: 6/10) http://www.youtube.com/watch?v=GK9cZ1XlZTI&feature=related
    7 (d1: 7/10) http://www.youtube.com/watch?v=8DPHK6USaDo&feature=related
    8 (d1: 8/10) http://www.youtube.com/watch?v=h6ja4NByY6U&feature=related
    9 (d1: 9/10) http://www.youtube.com/watch?v=DqPiHsYEN0w&feature=related
    10 (d1: 10/10) http://www.youtube.com/watch?v=EQUmtsDQM0o&feature=related

    11 (d2: 1/10) http://www.youtube.com/watch?v=pANC3lrqn-g&feature=related
    12 (d2: 2/10) http://www.youtube.com/watch?v=QpT3_Y2XVYU&feature=related
    13 (d2: 3/10) http://www.youtube.com/watch?v=2dfp5rEc9_g&feature=related
    14 (d2: 4/10) http://www.youtube.com/watch?v=IvJLE_yXYH0&feature=related
    15 (d2: 5/10) http://www.youtube.com/watch?v=z50eCZBMuaE&feature=related
    16 (d2: 6/10) http://www.youtube.com/watch?v=sqp9FpU_R60&feature=related
    17 (d2: 7/10) http://www.youtube.com/watch?v=nuI48iuKpZY&feature=related
    18 (d2: 8/10) http://www.youtube.com/watch?v=WzE3effuUF0&feature=related
    19 (d2: 9/10) http://www.youtube.com/watch?v=OqNM2e5jSdg&feature=related
    20 (d2: 10/10) http://www.youtube.com/watch?v=324XdoX9_sI&feature=related

    21 (d3: 1/10) http://www.youtube.com/watch?v=vTPBHzVKczw&feature=related
    22 (d3: 2/10) http://www.youtube.com/watch?v=-Jfy7siFHp8&feature=related
    23 (d3: 3/10) http://www.youtube.com/watch?v=ww4T2Fj7knc&feature=related
    24 (d3: 4/10) http://www.youtube.com/watch?v=xh1DW2y0UQY&feature=related
    25 (d3: 5/10) http://www.youtube.com/watch?v=5eAnbjS0-nU&feature=related
    26 (d3: 6/10) http://www.youtube.com/watch?v=ff5qRqfOceE&feature=related
    27 (d3: 7/10) http://www.youtube.com/watch?v=owE-JKWV77w&feature=related
    28 (d3: 8/10) http://www.youtube.com/watch?v=aFjktpiV0Rw&feature=related
    29 (d3: 9/10) http://www.youtube.com/watch?v=JnxYf60DqLs&feature=related
    30 (d3: 10/10) http://www.youtube.com/watch?v=1w7pZhYanIk&feature=related

    31 (d4: 1/10) http://www.youtube.com/watch?v=euJqohU5bCs&feature=related
    32 (d4: 2/10) http://www.youtube.com/watch?v=C1YWL2aFvY0&feature=related
    33 (d4: 3/10) http://www.youtube.com/watch?v=FFhrUzkFTkk&feature=related
    34 (d4: 4/10) http://www.youtube.com/watch?v=RyBhdUw88og&feature=related
    35 (d4: 5/10) http://www.youtube.com/watch?v=a7iW4jVMuZ0&feature=related
    36 (d4: 6/10) http://www.youtube.com/watch?v=0Cv7h8Wfudg&feature=related
    37 (d4: 7/10) http://www.youtube.com/watch?v=m0sCyMnzpP8&feature=related
    38 (d4: 8/10) http://www.youtube.com/watch?v=iIaNTV0ZkgE&feature=related
    39 (d4: 9/10) http://www.youtube.com/watch?v=wgdY4TY_ta8&feature=related
    40 (d4: 10/10) http://www.youtube.com/watch?v=1RexTzij-VU&feature=related

    Làm cách nào để khi trích dẫn chỉ bao gồm 1 phản hồi khi bài mình trích dẫn có đến 4,5 phản hồi trước đó ?

    Tôi thấy có anh em họ cắt được và chỉ giữ 1,2 trích dẫn trong bài viết ; còn khi tôi nhấn trích dẫn để phản hồi là phần trích dẫn này hội đủ các phản hồi trước đó làm phần trích dẫn dài quá và khó nói lên điểm mình muốn thảo luận .

    Hôm nay 12/1/2012 server gặp trục trặc vì phần mềm, phải khởi động lại, nhưng vì tôi ở trên trường không có "khóa bảo mật" để vào làm, mà các bác kỹ thuật khác lại đang ở múi giờ khuya nên không giúp ngay được. Kết quả là bị down mất gần 10 tiếng :(

    Xin thông báo để độc giả biết...

    TBTQ là một trong vài bộ phim lịch sử hay nhất; tôi dã xem 20 năm trước, nay xem lại vẫn còn thấy cảm động. Tình hình xã hội Trung Quốc thời ấy, triều Thanh và các quan lại tàn ác, bóc lột dân lành; nhưng đối ngoại lại nhu nhược với người Phương Tây phải nhượng mọi thứ, kể cả đất đai.

    Như phần sau của tập 3 và phần đầu của tập 15 tả lại Đỗ Huệ Trinh (người của Hội Thiên Địa và Hội Bái Thượng đế), một cô gái cương cường như một Đỗ Minh Hạnh của VN. Và cha của cô, làm quan cho triều Thanh, mất cả nhân tính, giết cả vợ và con của mình để vững đường thăng quan tiến chức.

    (các tập 1 và 2 chỉ dẫn nhập vào phim nên chưa có gì sôi động)

    Tập 3:

    Tập 15:

    Thái bình Thiên quốc" là một phong trào nông dân ở Trung Quốc, mang màu sắc tôn giáo và đã nổi dậy dưới sự lãnh đạo của Hồng Tú Toàn vào giữa thế kỷ 19 để chống lại triều đình Mãn Thanh phản dân, hại nước.

    Phong trào lớn mạnh nhờ nông dân ủng hộ, chiếm được nhiều vùng đất ở Trung Quốc, Hồng Tú Toàn lên ngôi Vua và đặt kinh đô ở Nam Kinh. Nhưng khi đã khá thành công như thế thì nhà Vua cùng các công thần lại phản bội, đi ngược với quyền lợi của nông dân vốn là tầng lớp đã cưu mang, góp công, góp của, góp máu giúp xây dựng thể chế. Vì vậy nông dân đã quay mặt lại, Thái bình Thiên quốc trở nên suy yếu và đã bị nhà Thanh dễ dàng đập nát.

    Ghi chú: TBTQ đã tổ chức các đạo quân lấy cờ màu làm hiệu, sau khi tan rã quân lính tản đi khắp nơi như quân cờ Đen của Lưu Vĩnh Phúc chạy sang miền Bắc Việt Nam. Về sau quân cờ Đen đã hợp tác với triều Nguyễn của VN đánh lại quân Pháp và từng giết chết viên chỉ huy Pháp tên Francis Garnier.

    Xin giới thiệu với các bạn bộ phim dài của Hong Kong "Thái bình Thiên quốc" có lồng phần đối thoại tiếng Việt. Bộ phim gồm trên 50 tập, mỗi tập khoảng 30 phút, nếu bạn nào có ý định xem, xin mạn phép nhắc nhở đừng bỏ quá nhiều thời giờ mỗi ngày vào đấy, bởi vì còn rất nhiều bài vở nữa cần được ngâm cứu.

    Các bạn có thể chuyển các links đến những người quen biết vốn không mấy thích chính trị, hay quan tâm đến tình hình xã hội, không truy cập các trang web lề trái,... hy vọng họ sẽ xem và một ngày nào đó sẽ giác ngộ về mối tương quan cá nhân - xã hội.

    THÁI BÌNH THIÊN QUỐC

    1 http://www.youtube.com/watch?v=JbO9vODBTQA&feature=related
    2 http://www.youtube.com/watch?v=-xcWXOn5sSU&feature=related
    3 http://www.youtube.com/watch?v=IvD9Y5zmlBI&feature=related
    4 http://www.youtube.com/watch?v=AE2sUloWfyQ&feature=related
    5 http://www.youtube.com/watch?v=GGrQa_kT9xk&feature=related

    (Các tập 6A, 6B, 7A, 7B không ở trong YouTube và phim đôi khi chạy hơi chậm)
    6A
    http://test.video4viet.com/index.html?cid=4053&idx=9877f8dc97876a53b335e854ac5f1547
    6B
    http://test.video4viet.com/index.html?cid=4053&idx=692cc2212a260625505d32e17d0a18ce
    7A
    http://test.video4viet.com/index.html?cid=4053&idx=a4fe5bf45aa6fa32b7ae2e826b46a7b0
    7B
    http://test.video4viet.com/index.html?cid=4053&idx=489151c254f86bd860f5f0a1b208ebc1

    8 http://www.youtube.com/watch?v=9bXEAT8-PSo&feature=related
    9 http://www.youtube.com/watch?v=Yqbvh4oK5UM&feature=related
    10 http://www.youtube.com/watch?v=oyJ-SJX8Ut8&feature=related
    11 http://www.youtube.com/watch?v=UMED9MActXY&feature=related
    12 http://www.youtube.com/watch?v=-BxV-Vd48Yk&feature=related
    13 http://www.youtube.com/watch?v=rf8teXvkG4Q&feature=related
    14 http://www.youtube.com/watch?v=yJZBfe3g4N4&feature=related
    15 http://www.youtube.com/watch?v=6B8QBJZez_s&feature=related
    16 http://www.youtube.com/watch?v=dpvR_T_vtls&feature=related
    17 http://www.youtube.com/watch?v=ocemf2TxR18&feature=related
    18 http://www.youtube.com/watch?v=tV7KfiM2U7k&feature=related
    19 http://www.youtube.com/watch?v=OM0_EoAlUxE&feature=related
    20 http://www.youtube.com/watch?v=l7I0ov6kRAY&feature=related
    21 http://www.youtube.com/watch?v=7e88cWHnCOM&feature=related
    22 http://www.youtube.com/watch?v=iW45_2H6SxU&feature=related
    23 http://www.youtube.com/watch?v=wZgr6S4choU&feature=related
    24 http://www.youtube.com/watch?v=cXDrAAVv4-4&feature=related
    25 http://www.youtube.com/watch?v=WJyf_Vm3An4&feature=related
    26 http://www.youtube.com/watch?v=K31eJEmdTuI&feature=related
    27 http://www.youtube.com/watch?v=HW5iboYY_Pw&feature=related
    28 http://www.youtube.com/watch?v=Lk9OO2m2HSM&feature=related
    29 http://www.youtube.com/watch?v=vcM3xwsUcK4&feature=related
    30 http://www.youtube.com/watch?v=46UmrDX9cBo&feature=related
    31 http://www.youtube.com/watch?v=y5LeBiVxGv4&feature=related
    32 Chưa tìm ra
    33 http://www.youtube.com/watch?v=cWx3vQCtXoI&feature=related
    34 http://www.youtube.com/watch?v=RLk8h12b6QI&feature=related
    35 http://www.youtube.com/watch?v=vQl4NxnQEW0&feature=related
    36 http://www.youtube.com/watch?v=YTHjEPcLUxc&feature=related
    37 http://www.youtube.com/watch?v=RhlXQKIWPjk&feature=related
    38 http://www.youtube.com/watch?v=wzaO_0AxZV4&feature=related
    39 http://www.youtube.com/watch?v=ZYLNVX-HM-4&feature=related
    40 http://www.youtube.com/watch?v=XRcpzFPCuuI&feature=related
    41 http://www.youtube.com/watch?v=zciEOv-VYG4&feature=related
    42 http://www.youtube.com/watch?v=-ZxThRl_k1M&feature=related
    43 http://www.youtube.com/watch?v=ogg3ytWjNJA&feature=related
    44 http://www.youtube.com/watch?v=EdZMRd-OMng&feature=related
    45 http://www.youtube.com/watch?v=20-RM8SlDdY&feature=related
    46 http://www.youtube.com/watch?v=kUaF7vImL38&feature=related
    47 http://www.youtube.com/watch?v=C4fhZCf1yWc&feature=related
    48 http://www.youtube.com/watch?v=SDJFgBxr7rg&feature=related
    49 http://www.youtube.com/watch?v=1tMIMVfzNUk&feature=related
    50 http://www.youtube.com/watch?v=Sx4UTa2FKzY&feature=related
    51 http://www.youtube.com/watch?v=CRLPxv2mjgw&feature=related
    52 http://www.youtube.com/watch?v=EtqPVNtGjMw&feature=related
    53 http://www.youtube.com/watch?v=dBmA120hVH0&feature=related
    54 http://www.youtube.com/watch?v=G3vLxnyg6QU&feature=related

    Chuyện nọ xọ chuyện kia. Sau khi phim Gandhi dứt nhưng vẫn còn vương vấn hai anh láng giềng Ấn độ và Pakistan ngày nay vẫn còn thù nghịch nhau. Xin giới thiệu một ca sĩ Việt có mang dòng máu Pakistan và Hoa, với bản nhạc "Ai trở về xứ Việt"

    http://www.youtube.com/watch?v=qbRtSnFcmSM

    Phần 15 của phim Gandhi là một bài học lớn qua kinh nghiệm về sự chia rẽ và bạo động. Phần 16 sẽ kết thúc cuốn phim với vụ Gandhi bị một thanh niên sát hại.

    Phim GANDHI (phần 16/16)


    00:23 > Cha à?

    00:31 > Không còn đánh nhau nữa...

    00:34 > ...ở khắp nơi.

    00:36 > Đánh nhau đã ngưng.

    00:39 > Cơn điên cuồng đã chấm dứt.

    00:45 > Quả là dại dột...

    00:47 > ...nếu ngưng lại chỉ để cứu sống một ông già.

    00:51 > Không phải thế. Trong mỗi đền thờ Ấn giáo và Hồi giáo...

    00:56 > ...họ đã nguyện thề sẽ chết...

    00:59 > ...trước khi họ vung tay đánh nhau với kẻ khác.

    01:04 > Đúng thế, thưa Cha.

    01:14 > Ở mọi nơi.

    01:51 > Maulana, người bạn của tôi...

    01:55 > ...tôi có thể dùng chút nước cam không?

    01:54 > Rồi ông và tôi...

    02:06 > ...sẽ cùng chia nhau một mẫu bánh mì.

    02:39 > Ông ta sẽ cầu nguyện trong vườn.

    02:50 > Đấy là cách người ta ăn muli.

    02:53 > Tôi không chắc tôi muốn được nhắc nhớ đến theo cách ấy.

    02:56 > Đừng lo. Nếu gặp may, có thể ông không được ai nhớ đến.

    02:58 > Không đâu, ông ta sẽ được nhớ đến do sự liều lĩnh.

    03:03 > Con chuột Mickey!

    03:06 > Ông sẽ thực sự đi Pakistan hay sao?

    03:13 > Ông là một người cứng đầu.

    03:17 > Đơn giản tôi sẽ chứng tỏ...

    03:19 > ...cho người Ấn giáo ở đây và người Hồi giáo ở đó...

    03:22 > ...rằng những điều ác duy nhất trên thế giới là những điều...

    03:25 > ...bất ổn trong tâm của chúng ta.

    03:28 > Và đấy là nơi buộc chúng ta phải đánh mọi trận chiến.

    03:39 > Như thế ông là thứ chiến sĩ nào trong loại chiến tranh ấy?

    03:46 > Không phải một chiến sĩ tốt đâu.

    03:48 > Đấy là lý do tôi dung thứ quá nhiều...

    03:51 > ...cho những kẻ tàn độc khác trên thế giới.

    03:58 > Sardar?

    04:00 > Hãy yêu cầu Ngài Pandit xem xét điều chúng ta đã bàn thảo.

    04:10 > -Đủ rồi!
    -Một bức ảnh nữa.

    04:13 > -Cô là người quyến dụ!
    -Chỉ là người ngưỡng mộ.

    04:16 > Không có gì nguy hiểm hơn...

    04:18 > ...nhất là đối với một ông già.

    04:30 > Một nỗi buồn về ông ấy.

    04:33 > Ông ta nghĩ rằng mình đã thất bại.

    04:35 > Vì sao?

    04:37 > Nếu có điều gì chứng tỏ ông ta đúng, đấy là những tháng vừa qua.

    04:42 > Tôi có thể mù quáng vì tình yêu của tôi với ông ta...

    04:45 > ...nhưng tôi tin...

    04:47 > ...khi chúng ta cần đến nhất...

    04:49 > ...thì ông ta hiến cho thế giới một cách thoát khỏi sự điên cuồng.

    04:55 > Nhưng ông ta không nhận ra điều ấy.

    04:57 > Cả thế giới cũng không nhận ra.

    05:33 > Anh à, Cha đã bị trễ cho buổi cầu nguyện.

    05:38 > Ô, Lạy Chúa!

    05:40 > Ô, Lạy Chúa!

    06:21 > Khi ta tuyệt vọng...

    06:23 > ...ta nhớ rằng...

    06:26 > ...qua tất cả lịch sử...

    06:28 > ...con đường của sự thật và tình yêu đã luôn chiến thắng...

    06:34 > Đã từng có những kẻ cai trị tàn bạo và kẻ sát nhân...

    06:38 > ...và trong một khoảng thời gian, họ có vẻ không thể bị đánh bại...

    06:41 > ...nhưng sau cùng họ luôn luôn sụp đổ.

    06:47 > Hãy nghĩ về điều ấy.

    06:50 > Luôn luôn như thế.

    Phim GANDHI (phần 15/16)


    00:24 > Nếu tôi tránh xa cái chết hay sợ nó thì bây giờ tôi không có mặt ở đây...

    00:28 > ...cũng như ông sẽ không quan ngại đến tôi.

    00:30 > Nhưng, thưa ông, xin làm ơn.

    00:33 > Tôi không có nhân viên để bảo vệ ông...

    00:35 > ...không có trong nhà người Hồi giáo, không có ở khu phố này.

    00:38 > Tôi sẽ trú ngụ với bạn của một người bạn và--

    00:42 > Bọn Hồi giáo chết đi!
    Bọn Hồi giáo chết đi!

    00:47 > Tại sao ông trú ngụ nơi nhà người Hồi giáo?

    00:49 > Chúng là bọn sát nhân!

    00:51 > Chúng đã giết gia đình tôi!

    00:52 > Gandhi, hãy cút khỏi Calcutta!

    00:54 > Bọn Hồi giáo chết đi!
    Bọn Hồi giáo chết đi!

    01:46 > Trình Thủ tướng. [tựa bài báo: "Mahatma Gandhi - Tuyệt thực cho đến chết"]

    01:52 > Tại sao tôi phải đọc tin tức thế này từ tờ báo?

    02:00 > Thông báo cho Sardar Patel. Sắp xếp một phi cơ.

    02:03 > Chúng ta sẽ đi ngày thứ Sáu.

    02:05 > Bốn ngày, phải không, thưa ông?

    02:40 > Sardar, ông đã lên cân rồi.

    02:43 > Ông phải cùng tuyệt thực với tôi.

    02:46 > Nếu tôi tuyệt thực, tôi chắc chết.

    02:49 > Nếu ông tuyệt thực, dân chúng sẽ bằng mọi thứ rắc rối...

    02:53 > ...giữ ông sống tiếp.

    02:56 > Cha, xin tha lỗi, tôi đã lừa dối.

    02:58 > Đáng lẽ tôi có thể đến sớm hơn...

    03:00 > ...nhưng việc ông tuyệt thực đã giúp ích.

    03:03 > Những ngày vừa qua, lòng dân bắt đầu hướng về cái gường này...

    03:07 > ...và rời khỏi cảnh tàn bạo.

    03:09 > Nhưng giờ đây...

    03:11 > ...đã đủ rồi.

    03:15 > Tất cả những việc đã xảy ra là tôi trở nên gầy hơn một chút.

    03:23 > Ngày mai, 5.000 sinh viên Hồi giáo...

    03:27 > ...ở mọi lứa tuổi...

    03:28 > ...sẽ tuần hành nơi Calcutta này cho hòa bình.

    03:33 > Và 5.000 sinh viên Ấn giáo sẽ tuần hành cùng với họ.

    03:37 > Tôi rất vui lòng.

    03:40 > Nhưng như thế sẽ không đủ.

    03:59 > Ông không còn trẻ gì nữa.

    04:02 > Đừng lo lắng cho tôi.

    04:05 > Tôi không thể nhìn cảnh hủy hoại những điều mà vì nó tôi đã sống hết lòng.

    05:19 > Gandhi chết đi!

    05:21 > Ai dám nói những lời như thế?!

    05:24 > Ai?!

    05:26 > Ông hãy giết tôi trước!

    05:30 > Đến đây!

    05:34 > Ông ở đâu?

    05:37 > Hãy giết tôi trước!

    05:41 > Ông ở đâu?

    05:53 > Mạch tim của ông ta rất bất thường. Thận không còn làm việc.

    06:12 > Tôi đã mời ông Suhrawardy đến đây.

    06:15 > Ông ấy chính là người đã kêu gọi dân Hồi giáo nổi dậy.

    06:19 > Bây giờ ông ta đang bảo họ...

    06:21 > ...trở về với gia đình...

    06:24 > ...bỏ vũ khí xuống.

    06:39 > Hãy nghĩ về điều ông có thể thực hiện bằng cách sống...

    06:41 > ...nhưng không thể thực hiện bằng cách chết.

    06:54 > Ông muốn điều gì?

    07:00 > Muốn cuộc đánh nhau này sẽ chấm dứt.

    07:03 > Muốn ông làm tôi tin rằng...

    07:08 > ...việc ấy sẽ không bao giờ tái phát.

    07:20 > Đôi khi...

    07:22 > ...chính khi quý vị không còn hy vọng...

    07:26 > ...và rơi vào tối tăm hoàn toàn...

    07:30 > ...thì Thượng đế đến ban sự cứu vớt.

    07:35 > Ngài Gandhi...

    07:37 > ...đang hấp hối...

    07:40 > ...bởi vì sự điên cuồng của chúng ta.

    07:45 > Hãy từ bỏ việc báo thù của quý vị.

    07:48 > Thêm chém giết sẽ mang lại việc gì tốt đẹp đâu?

    07:53 > Hãy có can đảm để làm...

    07:55 > ...những gì quý vị biết là đúng.

    07:59 > Vì Thượng đế...

    08:02 > ...chúng ta hãy ôm nhau như anh em.

    08:20 > Đây là lời hứa của chúng tôi.

    08:22 > Chúng tôi chấm dứt.

    08:26 > Này là những thanh kiếm của người Ấn giáo.

    08:29 > Đây là một lời hứa.

    08:34 > Đi đi.

    08:37 > Chúa sẽ ở bên các ông.

    08:52 > Đây này, ăn đi!

    08:55 > Ăn!

    08:57 > Tôi sẽ vào địa ngục...

    08:59 > ...nhưng không với cái chết của ông nơi linh hồn tôi.

    09:03 > Chỉ có Chúa quyết định ai vào địa ngục.

    09:06 > Tôi đã giết một em bé.

    09:10 > Tôi đã đập đầu nó vào bức tường.

    09:14 > Vì sao thế?

    09:18 > Chúng đã giết con trai tôi.

    09:23 > Đứa con trai của tôi.

    09:26 > Người Hồi giáo đã giết con trai tôi!

    09:33 > Tôi biết một cách thoát khỏi địa ngục.

    09:39 > Hãy tìm ra một em bé.

    09:41 > Một em bé mà cha mẹ nó đã bị giết.

    09:47 > Một em bé trai cao thế này...

    09:53 > ...và nuôi nấng em bé ấy như con của ông.

    09:59 > Chỉ cần chắc rằng em bé ấy là người Hồi giáo...

    10:04 > ...và chắc rằng ông nuôi nấng em bé ấy như con.

    10:35 > Đi đi.

    10:37 > Đi đi.

    10:40 > Chúa phù hộ ông.

    Phim Gandhi, phần 14: đoạn đầu mô tả biến cố Anh trả độc lập cho Ân độ, đoạn sau nói về nội tình xã hội và chính trị của nước này vừa sau khi được độc lập.

    Sự xung đột giữa hai khối Ấn giáo và Hồi giáo (và giữa các chính trị gia trong cùng Đảng Quốc Đại Ấn) không những làm tan vỡ tình đoàn kết trong tranh đấu chống người Anh, mà giờ đây bạo loạn cùng cực lại xảy ra giữa những người "anh em" khác tôn giáo (và chủng tộc) như mô tả trong phần 15. Đất nước này đã phải chia đôi thành Ấn độ và Pakistan. Có bàn tay của người Anh đâm thọc vào hay không cũng là một câu hỏi hay.

    Ghi chú: Pakistan gồm hai vùng đất Tây Pakistan và Đông Pakistan, cách xa nhau cả ngàn Kilomet; mãi về sau này Đông Pakistan trở thành một nước độc lập là Bangladesh.


    Phim GANDHI (phần 14/16)


    00:26 > Đội Vệ binh...

    00:27 > ...bồng súng!

    00:45 > Chúng ta đã đạt chiến thắng rực rỡ cùng với tình hữu nghị.

    00:51 > Để trợ giúp việc khai sinh một Ấn độ độc lập...

    00:55 > ...và để chào đón đất nước này như một thành viên bình đẳng...

    00:56 > ...trong Khối các Quốc gia Thịnh vượng chung Anh

    01:00 > Tôi đến đây để thấy tôi là vị Thống đốc Anh sau cùng...

    01:03 > ...từng mang danh dự được đón tiếp như thế.

    01:20 > Tôi không quan tâm đến nền độc lập của Ấn độ.

    01:23 > Nhưng tôi quan tâm đến tình trạng nô lệ của người Hồi giáo.

    01:25 > Xin làm ơn, ông Jinnah.

    01:27 > Tôi sẽ không nhìn quyền làm chủ của người Anh...

    01:30 > ...được thay thế bằng quyền làm chủ của người Ấn giáo.

    01:39 > Người Hồi giáo và người Ấn giáo là mắt phải và mắt trái của Ấn độ.

    01:44 > Không ai là chủ, không ai là nô lệ.

    01:47 > Thế giới này không phải gồm toàn những Mahatma Gandhis.

    01:49 > Tôi đang nói về thế giới thực tế.

    01:51 > -Làm thế nào--
    -Nước Ấn Độ thực tế gồm có...

    01:53 > ...người Hồi giáo và người Ấn giáo trong mỗi ngôi làng và mỗi thành phố...

    01:58 > Ông sẽ đề xuất phân chia họ theo cách nào?

    02:00 > Ở đâu có đa số người Hồi giáo...

    02:04 > ...đấy sẽ là Pakistan.

    02:06 > Phần còn lại là Ấn độ của các ông.

    02:08 > Jinnah thân mến của tôi...

    02:10 > ...người Hồi giáo chiếm đa số ở hai cạnh khác nhau của đất nước.

    02:14 > Để chúng tôi lo lắng về Pakistan.
    Phần ông lo lắng về Ấn độ.

    02:18 > Thưa các ông...

    02:20 > ...Tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên bắt đầu lại.

    02:36 > Jinnah chết đi!
    Jinnah chết đi!

    03:08 > Cám ơn Chúa, họ đã ngưng rồi.

    03:13 > Manu. Abha.

    03:23 > Ta là ông-chú của các cháu...

    03:24 > ...nhưng ta vẫn có thể dẫn mỗi cháu ra ngoài sân.

    03:28 > Ta không cần được chiều chuộng theo cách này.

    03:31 > Hãy làm xong phần chỉ xe của cháu đi.

    04:17 > Cha, làm ơn đừng làm thế.

    04:19 > Anh muốn tôi không làm chuyện gì?

    04:22 > Không gặp ông Jinnah hay sao?

    04:26 > Tôi là người Hồi giáo...

    04:29 > ...là người Ấn giáo...

    04:30 > ...là người Cơ đốc giáo và là người Do thái giáo.

    04:33 > Và tất cả các anh cũng thế.

    04:38 > Khi các anh phất cờ ấy và hô to...

    04:41 > ...các anh gieo sự sợ hãi vào lòng các huynh đệ của mình.

    04:44 > Đấy không phải là Ấn độ mà tôi muốn có.

    04:46 > Chấm dứt nó đi!

    04:48 > Vì Chúa, hãy chấm dứt nó!

    05:08 > Nếu các ông đã xong lời cầu nguyện...

    05:10 > ...có lẽ chúng ta có thể bắt đầu làm việc.

    05:17 > Jinnah thân mến của tôi...

    05:20 > ...ông và tôi là anh em...

    05:24 > ...đều được sinh ra từ cùng mẹ Ấn độ.
    Nếu ông có những sợ hãi...

    05:28 > ...tôi muốn đặt chúng vào tĩnh lặng.

    05:31 > Xin được sự hiểu biết của thân hữu của tôi...

    05:35 > ...tôi đang yêu cầu Ngài Pandit rút lui.

    05:39 > Tôi muốn ông làm Thủ tướng đầu tiên của Ấn Độ...

    05:43 > ...để tuyên bố toàn thể nội các của ông...

    05:46 > ...để cử ra những người Hồi giáo đứng đầu mỗi bộ chính phủ.

    06:09 > Đối với tôi và những người còn lại...

    06:11 > ...nếu đấy là điều ông muốn...

    06:13 > ...chúng tôi sẽ chấp nhận nó.

    06:17 > Nhưng ở ngoài kia...

    06:20 > ...bạo loạn đã xảy ra...

    06:22 > ...vì người Ấn giáo sợ rằng ông sẽ cho bớt quá nhiều.

    06:27 > Nếu ông làm như thế...

    06:29 > ...sẽ không ai kiểm soát được.

    06:32 > Không ai cả.

    06:50 > Đây là sự lựa chọn của ông.

    06:53 > Ông có muốn một Ấn Độ độc lập và một Pakistan độc lập...

    06:57 > ...hay ông muốn cuộc nội chiến?

    07:37 > Jinnah! Jinnah! Jinnah!

    08:22 > [Biên giới Ấn độ - Pakistan. Tháng Tám, 1947]

    10:13 > Điều ông đã làm ở Noakhali, thưa Cha, đấy là một phép màu.

    10:17 > Một phép màu.

    10:19 > Nhưng hàng triệu người đang ở thể động...

    10:21 > ...và không ai có thể đếm số người chết.

    10:26 > Ở Calcutta, tình hình giống như nội chiến.

    10:31 > Người Hồi giáo đã nổi dậy và đã có tắm máu.

    10:36 > Giờ đây người Ấn giáo đang báo thù.

    10:40 > Nếu chúng ta không thể ngưng nó...

    10:42 > ...sẽ không có hy vọng cho người Ấn giáo còn lại ở Pakistan.

    10:46 > Mắt đổi mắt sẽ khiến cả thế giới bị đui mù.

    10:51 > Không có quân đội để chận đứng hay sao?

    10:54 > Không có gì cả.

    10:59 > Không có gì cả.

    11:05 > Những sư đoàn ở Bombay và Delhi hiện nay khó có thể giữ được hòa bình.

    11:08 > Và mỗi mẫu tin mới đều gây ra một đợt sóng điên cuồng khác.

    11:13 > Chúng ta có thể cô lập mọi tin tức.

    11:16 > Thưa Cha, xin làm ơn, ông sẽ đi đâu?

    11:18 > Tôi không muốn nghe thêm nữa.

    11:21 > Chúng tôi cần ông giúp.

    11:23 > Tôi không thể giúp được việc gì cả.

    11:29 > Ông sẽ đi đâu?

    11:33 > Calcutta.

    Bài "Máy giặt siêu hạng" ngắn gọn, xúc tích, đề cập tới vấn đề nóng bỏng của thời sự, nên đưa bài này vào danh sách các bài mới đăng xen kẽ với các bài khác làm cho báo bớt khô khan. Nên tăng cường những bài kiểu bài này, vừa phê phán, vừa giải trí.

    Admin viết:
    Mừng rằng ngày mùng một của năm mới, chúng ta có rất nhiều bài vở hay để đọc. Mong rằng cả năm ngày nào cũng như thế. Trong năm 2011 vừa qua, có những ngày tôi không chọn ra được bài nào xứng đáng để đăng trên Dân Luận, nhưng vẫn phải so bó đũa, chọn cột cờ, lấy một vài bài đăng lên dù mình không thích :( Dù là một trang báo nhỏ, Dân Luận vẫn phải chịu áp lực "phải cập nhật bài vở hàng ngày" như thường :D

    Xin góp ý cùng bác Admin. Có lẽ bác đã làm cách sau nhưng cũng xin nêu ra đây: Chọn những bài ưng ý nhưng không có tính thời sự và để sẵn đó, nếu ngày nào tìm không ra bài hay thì có thể dùng đến những bài dự trữ ấy.

    Và vài góp ý khác:
    - Mục "nhận phản hồi" nên có phần paging để có thể thấy được nhiều entries hơn (đôi khi bận việc vài ngày không vào DL rất dễ bị mất sự liên tục)
    - Mục "bài mới" cũng thế.
    - Mục "Tìm kiếm" nên có khả năng sắp xếp theo thứ tự ngày tháng.

    Cám ơn

    MÁY GIẶT SIÊU HẠNG (Trần Dĩ Hạ)
    Thời buổi công nghiệp hoá, để tiết kiệm thời gian, người ta muốn chế tạo ra chiếc máy giặt vắt thật nhanh, khô kiệt quần áo để có thể giặt xong là mặc ngay. Các hãng sản xuất máy giặt đã tổ chức một cuộc thi tìm giải pháp vắt nhanh nhất, khô nhất thì được thưởng một số tiền hàng triệu đô la.
    Thời gian thi trong vòng hai tháng. Các kỹ sư thiết kế đủ loại máy giặt vắt nhanh. Nhưng đến hạn thì không máy giặt nào đạt yêu cầu là giặt xong, không cần sấy khô hay dùng bàn là (ủi) mà mặc ngay được.
    Giờ chót cuộc thi đã xẩy ra một điều bất ngờ là có hãng máy giặt liên kết Việt-Nhật đã đáp ứng yêu cầu. Chiếc máy giặt này cũng giống hệt các máy giặt khác, chỉ thêm một cô người máy giống hệt cô người thật, đứng ngay cạnh máy giặt. Giặt xong cô ta làm một động tác vắt, thế là quần áo khô cong, định hình như bánh đa hoặc tấm sắt tây bị uốn, không thể là (ủi) thẳng được nữa. Nhiều người thắc mắc là làm sao cô người máy lại có thể có động tác vắt tài tình đến như vậy thì người thuyết minh giải thích:
    - Đây là cô robot theo kỹ thuật Nhật Bản, còn kiểu vắt này là do chúng tôi mô phỏng hoàn toàn theo cô cán bộ ngành thuế Việt Nam.

    Khách H TH viết:
    Tôi thấy người đưa câu này lên mạng để mọi người giải đáp là điều hay. Tiếp theo việc giải thích câu này, tôi muốn biết ai trích câu này của Khổng tử, tức là ai là tác giả sưu tầm câu này và in trên sách báo nào? Mời các vị khách giải đáp. Đồng thời còn ý kiến nào khác với cách giải thích của khách Ngô Vầu không? Cách giải thích như vậy có chính xác không? Đủ độ tin cậy chưa?

    Nghĩa bóng, nghĩa xa, nghĩa vời vợi của câu:

    dĩ hạ hải chi hà tân là:
    Những giá trị mới của tiểu nhân.(hạ=thấp= Tiểu Nhân)
    Lấy thước (thấp(bụng) Tiểu Nhân đo lòng Quân Tử.
    (Lấy cái thấp so với cái bao la (như biển), cái mới.

    Em đang tra tấn 2 bạn đồng nghiệp người Hoa về câu viết, họ cứ cười, trả lời ấm a ấm ớ. Có lẽ cũng không rành tiếng Hán cổ.
    Cũng có khi em dịch trớt quớt nên câu trả lời cũng trớt quớt luôn.

    Đúng hay sai, độ chính xác có lẽ phải nhờ bác nào thông thái chữ Hán cổ.

    Tôi thấy người đưa câu này lên mạng để mọi người giải đáp là điều hay. Tiếp theo việc giải thích câu này, tôi muốn biết ai trích câu này của Khổng tử, tức là ai là tác giả sưu tầm câu này và in trên sách báo nào? Mời các vị khách giải đáp. Đồng thời còn ý kiến nào khác với cách giải thích của khách Ngô Vầu không? Cách giải thích như vậy có chính xác không? Đủ độ tin cậy chưa?

    Hoan hô Quán nước, mở ra mục này, có nhiều trò vui, cùng nhau giải đáp những điều lý thú, rất lành mạnh mà vui, thu hút nhiều người tham gia, lại động viên trí tuệ của nhiều người. Cố nghĩ ra nhiều trò giải trí lý thú và bổ ích để thu hút khách. Mục này độc đáo đấy. Cám ơn.

    Câu "Dĩ hạ hải chi hà tân" đúng là của Khổng Tử như bác Lò Văn Nhẻn đã nhận định, về phần chữ Hán thì có chữ bác Nhẻn nói theo nghĩa trong câu này, có chữ không phải nghĩa trong câu này. Tôi nêu vài chữ có nghĩa trong câu này:
    Hạ: là mừng , vui.
    Hải:đúng là biển, nhưng cũng có nghĩa là biển cả, là rộng ( trời biển, rộng như trời biển, có nghĩa chỉ ý nhiều, to rộng)
    Hà: là đại khái hiểu là không biết đến ngần nào.
    Tân: là mới, cái mới, cái mới được làm ra, sáng tao.
    Như vậy nghĩa câu này là Lấy (dĩ) Vui (hạ) Hải (rộng như biển trời) mà (chi) như thế nào (hà) cái mới (Tân).
    Câu này dịch là: Lấy niềm vui (thì) cái mới to như trời biển (hay to như biển cả). Còn dịch để hiểu ý thì cánh thợ chúng tôi nói đại khái: cứ vui mà sống thì mới phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuật.
    Hay hiểu: lấy niềm vui mà sống thì cái mới sáng tạo nhiều (to như biển). Tức là câu này khuyên người ta sống lạc quan. Cánh thợ chúng tôi hiểu thế thôi.
    Bác nào có ý khác thì tham gia.
    Bác Nhẻn còn có câu đối ở bài Năn RỒNG, xem câu đối đoán công trình. tiện đây tôi thử giải thích cho vui nhân ngày đầu năm:
    Con Lạc cháu RỒNG lộn xuống trần gian sung sướng nhỉ
    Đền HÙng mộng RẮN sai tay con tạo đỡ đần cho.
    Đây là câu tục, tục hết sức. Thôi thì ngày tết có cho vui cũng được.
    Giáo viên thì cho đấy là trường học
    Bộ đội thì cho là trị lính
    Quản giáo thì cho là trại cải tạo nhân phẩm hay nhà tù
    Nhân viên ủy ban thì cho là cơ quan hành chính, đều sai, chỉ có bà đỡ vườn cho rằng đấy là cái nơi cướp cơm của các bà ấy. Đó là cái nhà đỡ đẻ hay gọi là NHÀ HỘ SINH, căn cứ vào câu đối trên mà đoán ra. RỒNG LỘN (L RỘNG) đối với RẮN SAI (DẮN SAI: DÁI SĂN). Hóa ra các cụ nhả ta ngày xưa cũng ra trò. Ai các cách giải thích khác thì tham gia.

    Phim GANDHI phần 12 diễn lại chiến thuật "biển người" mà dân Ấn đã thực hiện chống lại người Anh thành công (có lẽ Mao Trạch Đông đã học cách này và áp dụng cho chiến tranh vũ trang).

    Phần 13 mô tả chuyến đi của Gandhi sang Anh để đàm phán cho nền độc lập của Ấn độ. Và một đoạn nói tiếp về tư tưởng và triết lý của Gandhi.

    Phim GANDHI (phần 13/16)


    00:06 > Chỉ vừa được thả ra khỏi nhà tù...

    00:09 > ...Mahatma Gandhi rời Bombay trên tàu SS Rajputana...

    00:13 > ...để tham dự hội nghị về sự độc lập của Ấn độ...

    00:16 > ...do Thủ tướng Ramsay MacDonald yêu cầu.

    00:21 > Ông Gandhi, phái viên duy nhất của Đảng Quốc đại Ấn độ...

    00:25 > ...đang lưu trú tại Hội trường Kingsley ở khu Đông Luân Đôn...

    00:27 > ...trong suốt thời gian đàm phán.

    00:29 > Tại đây ông ta được dân chúng của khu Đông Luân Đôn đến gặp...

    00:32 > ...những người ấy đã ấp ủ ông ta trong lòng của họ.

    00:34 > Ngoài việc tham dự hội nghị...

    00:36 > ...ông ta còn bỏ thời gian để gặp các nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo...

    00:39 > ...như ông Lloyd George...

    00:41 > ...vị Tổng Giám mục vùng Canterbury, ông George Bermard Shaw...

    00:45 > ...và Charlie Chaplin.

    00:49 > Ông ta đã đi khỏi Hội trường Kingsley vào tuần trước...

    00:52 > ...để nhận lời mời của Hoàng đế George và Hoàng hậu Mary đến dùng trà...

    00:56 > ...tại Điện Buckingham trước khi tham dự hội nghị.

    01:00 > Và tôi xin nhấn mạnh tôi nghĩ nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi...

    01:03 > .. là công nhận rằng không phải chỉ có một Ấn độ...

    01:08 > ...mà là nhiều Ấn độ.

    01:11 > Một Ấn độ theo Ấn giáo...

    01:13 > ...một Ấn độ theo Hồi giáo...

    01:15 > ...và một Ấn độ của các tiểu vương.

    01:18 > Và tất cả những Ấn độ này phải được xem trọng...

    01:21 > ...và quan tâm đến.

    01:23 > Không phải chỉ một Ấn độ.

    01:50 > Ông Gandhi, người đang tham dự...

    01:52 > ...Hội nghị Bàn tròn Luân Đôn về nền độc lập của Ấn Độ...

    01:55 > ...đã du hành về phía Bắc để viếng một nhà máy vải.

    01:58 > Mặc dù không trang phục phù hợp với khí hậu vùng Lancashire...

    02:01 > ...Ông Gandhi đã được công nhân nhà máy đón tiếp nồng nhiệt...

    02:05 > ...trước khi trở về phía Nam...

    02:06 > ...để dự một buổi họp lần cuối với ông MacDonald.

    02:09 > Thủ tướng cho biết cuộc đàm phán mang tính xây dựng và thẳng thắn.

    02:17 > Chào tạm biệt, thưa ông Gandhi.

    02:20 > Và xin chúc chuyến đi tốt đẹp!

    02:25 > Như thế sự thật là, sau tất cả các chuyến đi của ông...

    02:27 > ...sau tất cả những nỗ lực của ông...

    02:29 > ...họ đã ngưng chiến dịch ấy và trả ông trở về tay không.

    02:33 > Họ chỉ đang bám vào những giấc mơ xưa...

    02:37 > ...và đang cố chia rẽ chúng ta theo cách thức cũ.

    02:41 > Nhưng ý chí ấy đã không còn.

    02:43 > Nền độc lập sẽ rơi rụng như một trái táo chín.

    02:46 > Câu hỏi duy nhất là: khi nào và cách nào.

    02:49 > À, tôi nói, khi nào nghĩa là bây giờ!

    02:53 > Và chúng ta sẽ xác định đấy là cách nào.

    02:55 > Chính xác.

    02:58 > Thưa Cha, nó lại đang khập khiễng.

    03:00 > Đấy chỉ do bị trật khớp.

    03:02 > Mang nó đến con sông. Chúng ta sẽ đắp mảng bùn cho nó.

    03:07 > Con đi trước. Cha sẽ không lâu đâu.

    03:13 > Họ đang chuẩn bị chiến tranh.

    03:16 > Tôi sẽ không ủng hộ nó.

    03:17 > Nhưng tôi không có ý định lợi dụng sự nguy hiểm của họ.

    03:21 > Nghĩa là khi ta lợi dụng

    03:24 > Đấy chỉ là đòn đánh trả theo một cách khác.

    03:28 > Chúng ta đã đi cùng người Anh trên quãng đường dài.

    03:30 > Khi họ rời khỏi, chúng ta muốn thấy họ ra đi như những người bạn.

    03:34 > Bây giờ, xin các ông tha lỗi, có vài việc tôi phải lưu tâm.

    03:45 > Mấy mảng bùn.

    03:58 > Thưa ông Gandhi.

    04:01 > Tôi được chỉ thị tìm hiểu về chủ đề của bài diễn văn đêm nay của ông.

    04:04 > Tôi sẽ nói về giá trị của sữa dê trong thực phẩm hàng ngày.

    04:10 > Nhưng ông có thể yên tâm rằng tôi cũng sẽ nói về chống chiến tranh.

    04:14 > Xin lỗi, điều ấy không thể được cho phép.

    04:16 > Viên Hạ sĩ!

    04:22 > Tốt thôi, thưa bà Gandhi.

    04:23 > Tôi có lệnh cùng bà và các đồng hành của bà trở về khu tĩnh tâm.

    04:27 > Nếu ông bắt chồng tôi, thì tôi có ý định nói chuyện ở chỗ ông ta.

    04:57 > Xin ngừng một chút thôi nhé.

    05:00 > Đấy từng là dinh thự của Aga Khan trước khi họ chuyển thành nhà tù.

    05:03 > Nơi ấy họ giam giữ Gandhi và các nhà chính trị của Đại nghị.

    05:07 > Pandit Nehru và những người khác đang ở tận trại lính Ahmednagar.

    05:13 > Không tồi để làm nhà tù, há?

    05:14 > Tôi đoán không một chỗ nào tốt cả nếu cô bị khóa bên trong.

    05:17 > Sự sắp xếp thời gian của cô khá may mắn...

    05:19 > Họ đã cô lập ông ta với báo chí.

    05:22 > Nhưng thư ký riêng của ông ta đã chết, cho nên họ dễ dãi những hạn chế.

    05:30 > Vâng, tôi từng nghe nói về tạp chí Đời Sống.

    05:34 > Thậm chí tôi từng nghe nói về Margaret Bourke-White.

    05:38 > Nhưng tôi không biết vì sao nên quan tâm đến một ông già...

    05:42 > ...đang ngồi cô đơn trong nhà tù...

    05:45 > ...trong khi những nơi khác của thế giới đang tự nổ ra nhiều mảnh.

    05:49 > À, ông là người duy nhất tôi biết đã may y phục cho chính mình.

    05:55 > Nhưng với tôi, đấy không phải là đã thành đạt nhiều.

    06:05 > Không, nhà tù thật dễ hiểu cho tôi.

    06:09 > Và không nghi ngờ rằng sau chiến tranh...

    06:13 > ...nền độc lập sẽ đến.

    06:15 > Mối lo duy nhất của tôi...

    06:17 > ...là nó sẽ ở hình thái nào.

    06:19 > -Jinnah đã--
    -Ngưng lại!

    06:22 > Xin lỗi, nhưng--
    Ông làm ơn tiến lên phía trước?

    06:26 > -Tới, tới.
    -Chỉ đến thành tựa thôi.

    06:28 > Cám ơn rất nhiều.

    06:32 > Bây giờ, xin lỗi

    06:34 > Cứ tiếp tục. "Nó sẽ ở hình thái nào..."

    06:37 > Jinnah đã gì?

    06:39 > Jinnah đã hợp tác với người Anh.

    06:43 > Việc ấy đã cho ông ta quyền hành và tự do ngôn luận.

    06:48 > Và ông ta đă khiến người Hồi giáo sợ hãi...

    06:50 > ...về những điều sẽ xảy ra cho họ...

    06:53 > ...trong một nước với với ưu thế của người Ấn giáo.

    06:57 > Và tôi thấy khó có thể chịu nổi việc ấy...

    07:00 > ...ngay cả ở trong tù.

    07:02 > Ông Gandhi?

    07:09 > Thật khó cho tôi thấy việc này là một cách điều trị cho những vấn đề của thế kỷ 20.

    07:15 > Tôi có những bạn bè vốn cứ cho tôi biết...

    07:17 > ...họ đã tốn kém bao nhiêu để giữ tôi trong cảnh nghèo khổ.

    07:23 > Nhưng tôi biết hạnh phúc không đến cùng với những thứ...

    07:28 > ....ngay cả những thứ của thế kỷ 20.

    07:30 > Nó có thể đến từ công việc và niềm hãnh diện về những điều do ta làm.

    07:36 > Ấn độ sống trong những thôn làng của nó...

    07:39 > ...và sự nghèo khổ khủng khiếp ở đấy chỉ có thể được trừ bỏ...

    07:42 > ...nếu những kỹ năng địa phương có thể được làm sống lại.

    07:46 > Sự nghèo khổ là dạng xấu nhất của bạo lực.

    07:49 > Và một chương trình có tính xây dựng là...

    07:52 > ...giải pháp bất bạo động duy nhất cho sự thống khổ của Ấn Độ.

    07:56 > Đấy không nhất thiết là sự tiến triển cho Ấn Độ...

    07:59 > ...nếu đất nước này chỉ nhập khẩu sự đau khổ của Phương Tây.

    08:06 > Ông có thực sự tin rằng ông có thể dùng bất bạo động chống lại Hitler?

    08:11 > Không thể nếu không có những bại trận và đau đớn tột cùng.

    08:16 > Nhưng phải chăng không có bại trận nào trong chiến tranh này?

    08:20 > Không có đau khổ sao?

    08:22 > Việc cô không thể làm...

    08:24 > ...là chấp nhận sự bất công từ Hitler hoặc từ bất cứ ai.

    08:27 > Cô phải làm cho mọi người thấy rõ sự bất công.

    08:30 > Để làm việc ấy, hãy chuẩn bị hy sinh như một chiến sĩ.

    08:37 > Phải chăng tôi được nhắc để kết thúc ở đây không?

    08:40 > Không đâu.

    08:41 > Đấy là điều cô tìm được để làm tôi chia trí.

    08:44 > Ông mong đợi điều gì khi nói ra như vậy?

    08:46 > Tôi mong cô tỏ ra thật kiên nhẫn như tôi bây giờ.

    08:51 > Xoay chậm chậm và kéo nó nhẹ tay.

    09:00 > Và điều ấy bao gồm cả đời sống của phụ nữ.

    09:04 > Cha luôn luôn bảo...

    09:07 > ...đã có hai loại nô lệ ở Ấn Độ:

    09:10 > Một loại cho phụ nữ, một loại cho dân hạ tiện.

    09:14 > Và ông ấy cũng luôn chống lại cả hai loại nô lệ.

    09:20 > Phân chia theo cách ấy có tạo ra bất mãn không?

    09:27 > Trong triết lý của Ấn giáo...

    09:30 > ...con đường dẫn đến Chúa...

    09:32 > ...là tự thoát khỏi tài sản...

    09:36 > ...và đam mê.

    09:38 > Cha đã luôn đấu tranh nhằm tìm ra con đường dẫn đến Chúa.

    09:46 > Đúng chăng bà muốn nói ông ấy phải từ bỏ đời sống hôn nhân?

    09:53 > Ông ấy đã cố thử bốn lần rồi...

    09:56 > ...và đều thất bại.

    09:59 > Nhưng rồi ông ấy đã tuyên thệ long trọng.

    10:04 > Và ông ấy chưa bao giờ làm sai lời thề chứ?

    10:09 > Chưa đâu.

    10:28 > -Tôi vừa được cho phép mang bà ta đi.
    -Tôi thật xin lỗi, thưa ông.

    10:32 > Bà ta mang chứng nghẽn mạch rất nặng.
    Đấy là căn bệnh trụy tim trầm trọng.

    10:35 > Bà ta sẽ không sống sót qua chuyến đi này.

    10:37 > Tốt hơn là chúng ta chỉ giữ bà ta ở đây và hy vọng.

    11:27 > Đến giờ anh đi bách bộ rồi.

    11:32 > Anh sẽ không lâu đâu.

    Kiếm khách viết:
    visitor viết:
    Kiếm khách viết:
    Gandhi đã "hợp tác" với tòa án Anh và ông nhận hình phạt 6 năm tù. Trong khi chờ ông ra tù, chúng ta thử xem vài phim khác:

    Vào thập niên 1960, một môn đồ của Thánh Gandhi là Mục sư Martin Luther King, đã lãnh đạo phong trào người Da Đen ở Mỹ đòi quyền bình đẳng qua đấu tranh bất bạo động. Phong trào đã dẫn đến thành công lớn mặc dù ông King cũng bị ám sát giống như Gandhi.

    Xin mời các bạn xem bài diễn văn nổi tiếng "Tôi có một giấc mơ" của Mục sư King đọc trước một đám đông khổng lồ.

    http://www.youtube.com/watch?v=smEqnnklfYs

    Mục sư Martin Luther King là một MS Tin Lành nên phương pháp đấu tranh của ông bản thân nó đã là ôn hòa. Ông là môn đồ của Chúa Jesus chứ chẳng phải là môn đồ của ai khác cả. Không phải bất cứ ai đấu tranh bất bạo động đều là 'môn đệ của Gandhi' đâu. Bởi vì trước Gandhi đã có nhiều người đấu tranh bất bạo động rồi.

    With assistance from the Quaker group the American Friends Service Committee, and inspired by Gandhi's success with non-violent activism, King visited Gandhi's birthplace in India in 1959.[6]:3 The trip to India affected King in a profound way, deepening his understanding of non-violent resistance and his commitment to America's struggle for civil rights.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King,_Jr.

    "inspired by Gandhi's success with non-violent activism, King visited Gandhi's birthplace in India in 1959" không có nghĩa là King là môn đồ (disciple) của Gandhi. Cái này bác cũng không hiểu hay sao?

    Chị maile,

    Bác Lò Văn Nhẻn cho rằng câu này là của Khổng Tử
    danluan.org/node/11110#comment-48614

    Nếu đúng là của Khổng Tử thì các câu dịch 1 và 2 của chị maile không đúng vì 2600 năm trước đây, khó có chuyện người ta bàn đến "giảm ô nhiễm biển", "thiên hà mới" (khác với giải ngân hà).

    Còn "Thông tin hải quan hiện đại" thì có thể hợp lý vì Khổng Tử và các môn sinh của ông, di chuyển qua rất nhiều nước, phải qua các quan ải, cửa khẩu khác nhau cho nên có thể họ cần "Thông tin hải quan mới nhất của nơi sắp đến"

    Tôi chỉ đoán như vậy chứ không rành tiếng hán
    Check trên google, không thấy sites nào giải thích "Dĩ hạ hải chi hà tân"

    maile viết:
    Có một bác, em không nhớ tên, đặt câu hỏi về:

    1. " Dĩ hạ hải chi hà tân. ". =
    當然,降低海洋污染的新支出。 =
    Certainly, reduces the marine pollution the new disbursement.
    = Zweifellos verringert die Meeresverschmutzung die neue Auszahlung.“

    = các chi phí mới chắc chắn làm giảm ô nhiễm biển. "

    Một người quen của em nói là:

    2. " Dĩ hạ thảo chi hà tân ". =

    當然,低成本的研討會。新的星系 =
    Of course, low-cost seminars. The new galaxy. =
    Selbstverständlich preiswerte Seminare. Die neue Galaxie =
    Dĩ nhiên, giá rẻ của các cuộc hội thảo (khóa học). Các không gian, thiên hà (vũ trụ) mới.

    Nếu không dịch sát chữ thì có thể hiểu là:
    Dĩ nhiên, các khóa học rẻ tiền về các vũ trụ mới, không gian mới, thiên hà mới.

    Hay là:

    3. " Dĩ hà hải chi hà tân " =

    現代海關信息,哈哈 =
    Modern customs information, ha ha. =
    Moderne Zollinformationen, haha. =

    Thông tin hải quan hiện đại, ha ha.

    Em chẳng biết câu nào đúng?

    Vì 3 câu cho ra 3 nghĩa khác nhau.

    Nhưng cá nhân em ưng câu 3 , he he.

    Có một bác, em không nhớ tên, đặt câu hỏi về:

    1. " Dĩ hạ hải chi hà tân. ". =
    當然,降低海洋污染的新支出。 =
    Certainly, reduces the marine pollution the new disbursement.
    = Zweifellos verringert die Meeresverschmutzung die neue Auszahlung.“

    = các chi phí mới chắc chắn làm giảm ô nhiễm biển. "

    Một người quen của em nói là:

    2. " Dĩ hạ thảo chi hà tân ". =

    當然,低成本的研討會。新的星系 =
    Of course, low-cost seminars. The new galaxy. =
    Selbstverständlich preiswerte Seminare. Die neue Galaxie =
    Dĩ nhiên, giá rẻ của các cuộc hội thảo (khóa học). Các không gian, thiên hà (vũ trụ) mới.

    Nếu không dịch sát chữ thì có thể hiểu là:
    Dĩ nhiên, các khóa học rẻ tiền về các vũ trụ mới, không gian mới, thiên hà mới.

    Hay là:

    3. " Dĩ hà hải chi hà tân " =

    現代海關信息,哈哈 =
    Modern customs information, ha ha. =
    Moderne Zollinformationen, haha. =

    Thông tin hải quan hiện đại, ha ha.

    Em chẳng biết câu nào đúng?

    Vì 3 câu cho ra 3 nghĩa khác nhau.

    Nhưng cá nhân em ưng câu 3 , he he.

    Pages