Skip to main content
  • Nguyên tắc
  • Vượt tường lửa
  • Gửi bài
  • Dịch thuật
  • RSS
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Trong nước
  • Quốc tế
  • Thư viện
  • Video
  • Quán nước
  • Kho bài cũ
  • Ủng hộ
  • Trang chủ
  • Trong nước
  • Quốc tế
  • Thư viện
  • Video
  • Quán nước
  • Kho bài cũ
  • Ủng hộ

    Chiến tranh Đông Dương

  • Bởi Mắt Bão
    15/08/2014
    0 phản hồi
    Chủ đề: 
    Lịch sử
    Từ khóa: 
    nội chiến
    chiến tranh
    chống Pháp
    Đông Dương

    Trích dịch từ “Apokalypse Vietnam”, nhà xuất bản Rowohlt, Berlin, 2000

    Lời người dịch: Tháng Tư năm 2000, kỷ niệm 25 năm ngày chiến tranh chấm dứt ở Việt Nam, Đài Phát thanh và Truyền hình Trung Đức (MDR) đã phát sóng một bộ phim tài liệu truyền hình về cuộc chiến tranh ba mươi năm ở Đông Dương gồm năm tập, dài tổng cộng gần bốn tiếng dưới tựa đề “Apokalyse Vietnam”, trong đó cũng có phỏng vấn rất nhiều nhân chứng của tất cả các bên. Quyển sách cùng tên “Apokalyse Vietnam” đã ghi lại tất cả những cuộc trao đổi này. Các bài dịch dưới đây đều được trích dịch từ quyển sách nói trên. Dịch giả tuân thủ theo cách phân chia cũng như tựa đề của mục lục.

    • Võ Nguyên Giáp - Truyền thống đấu tranh một ngàn năm
    • Roger Hilsman - Hoa Kỳ là đồng minh đầu tiên của Việt Minh
    • Heli de Saint Marc - “Chúng tôi sống một cuộc sống như trong truyện cổ tích”
    • Lưu Đoàn Huynh - Người Trung Quốc hiện diện như là một lời đe dọa
    Võ Nguyên Giáp - Truyền thống đấu tranh một ngàn năm ›
    Tweet

    Bài mới nhất

    Vụ Đồng Tâm: Ông Bùi Viết Hiểu là người chứng kiến cụ Kình bị bắn chết và chính ông cũng bị bắn xém chết
    3211 lượt đọc | 4 months 1 tuần trước
    Nhân việc thành lập “nghiệp đoàn độc lập“ nhìn lại những qui định về việc thành lập hội của nhà nước VN qua dự thảo luật Hội
    1361 lượt đọc | 5 months 2 tuần trước
    S.T.T.D Tưởng Năng Tiến – Bọn Gù
    5918 lượt đọc | 5 months 2 tuần trước
    Chính phủ Đức cấm bán công nghệ vệ tinh laser cho Trung Quốc
    1515 lượt đọc | 5 months 2 tuần trước
    S.T.T.D Tưởng Năng Tiến – Những Người Hữu Sản
    2736 lượt đọc | 5 months 3 tuần trước
    Sự thống trị kinh tế của Hoa Kỳ có lẽ sắp chấm dứt
    3613 lượt đọc | 5 months 3 tuần trước

    Bài cũ

    Đỗ Lai Thúy - Nguyễn Văn Vĩnh, một người Nam mới đầu tiên
    1689 lượt đọc | 6 years 5 months trước
    Hoài Hương - P/v nhà báo Phạm Chí Dũng về chuyến đi thăm VN của Đại Tướng Mỹ
    3563 lượt đọc | 6 years 5 months trước
    Hiệu Minh: The Good, the Bad and the Ugly – Người tốt, kẻ xấu và tên vô lại
    1975 lượt đọc | 6 years 5 months trước
    Bùi Tuấn Lâm - Kêu gọi ủng hộ Quỹ Cứu Trợ Dân Oan
    1223 lượt đọc | 6 years 5 months trước
    James Zumwalt - Vụ thảm sát ‘thế giới chưa từng biết đến’
    2384 lượt đọc | 6 years 5 months trước
    Viết Lê Quân - 70% nợ cho vay “biến mất”: Các ngân hàng sẽ “thăng hoa”?
    2566 lượt đọc | 6 years 5 months trước

    Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn

    0 phản hồi

    Bạn có thể bịa một địa chỉ email bất kỳ, ví dụ [email protected] Thông tin này sẽ không xuất hiện công khai khi phản hồi được đăng.
    CAPTCHA
    Đây là câu hỏi kiểm tra xem bạn là người hay là ma:
    2 + 6 =
    Giải bài toán đơn giản này và nhập kết quả vào ô phía trên. Ví dụ, nếu thấy 1+3, thì hãy nhập 4.
  • Suy ngẫm

    Luật pháp ở VN hiện nay thực sự không phải là luật pháp, mà nó chỉ là một mớ kỷ luật áp dụng để bảo vệ chế độ, bảo vệ cho những người đang đương quyền mà thôi. Luật pháp ở những nước khác là dùng để bảo vệ người dân, mang lại an ninh trật tự cho xã hội, và bảo vệ những người thấp cổ, bé miệng. Còn ở Việt Nam thì pháp luật bảo vệ cho chế độ và những người đang cầm quyền. Do đó những người có hành vi và tư tưởng khác với nhà cầm quyền, tỷ dụ như thấy những bất công của xã hội mà muốn phát biểu. Phát biểu thôi, chứ chưa hành động, về những bất công, sai trái của nhà cầm quyền, đều bị khép tội làm mất an ninh trật tự. Cái an ninh đó là an ninh của những người cầm quyền, chứ không phải là an ninh của tổ quốc Việt Nam, hay an ninh của nhân dân Việt Nam.
    — Luật sư Tạ Quang Trung nói về điều 88 Bộ luật Hình Sự
    bình luận
  • Thông báo

    Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và chèn đường dẫn (link) tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!

  • Video mới

    Cuộc đàm luận về thương chiến Mỹ - Trung của Steve Bannon và Kyle Bass

    Cuộc đàm luận về thương chiến Mỹ - Trung của Steve Bannon
    1 năm 3 months trước

    Phỏng vấn Blogger Mẹ Nấm - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh

    Dân Làm Báo phỏng vấn Mẹ Nấm - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh
    2 years 3 months trước

    Mẹ Vắng Nhà | When Mother's Away | VOICE | Clay Pham

    Mẹ Vắng Nhà | When Mother's Away | VOICE | Clay Pham
    2 years 3 months trước
  • Lời bình mới nhất

    Dân chủ và phi bạo lực
    Bởi Kiên Giang | 1 tuần 4 ngày trước
    Dario Fo - Ngày sinh của ngôn luận
    Bởi Dân Quê | 1 month 2 tuần trước
    Đàm tiếu cuối tuần- Chính chị chính em với dân trí và quan trí xứ mình
    Bởi Dân Quê | 2 months 11 giờ trước
    Có 100 năm về trước
    Bởi Mở Miệng | 2 months 4 ngày trước
    S.T.T.D Tưởng Năng Tiến – Những Người Hữu Sản
    Bởi Kiên Giang | 2 months 1 tuần trước
    Chính phủ Đức cấm bán công nghệ vệ tinh laser cho Trung Quốc
    Bởi Đỗ Ánh | 3 months 4 tuần trước
    Vụ Đồng Tâm: Ông Bùi Viết Hiểu là người chứng kiến cụ Kình bị bắn chết và chính ông cũng bị bắn xém chết
    Bởi TTT | 4 months 1 tuần trước
    Tự do và lịch sử
    Bởi Kiên Giang | 5 months 2 ngày trước
    Vụ George Floyd cho thấy nước Mỹ "có nhiều vấn đề" mâu thuẫn nội tại
    Bởi tuan344 | 5 months 1 tuần trước
    Nhân việc thành lập “nghiệp đoàn độc lập“ nhìn lại những qui định về việc thành lập hội của nhà nước VN qua dự thảo luật Hội
    Bởi Kyle Tran | 5 months 1 tuần trước
  • Top 10 trong ngày

    TƯ LIỆU TUYỆT MẬT (KỲ 4): Ngoài các ông tướng tình báo, tướng hậu cần, còn những ai nối giáo cho giặc cướp trắng tài nguyên quốc gia?
    3 years 8 months trước
    Thích Minh Hiền bị oan (Phần 2)
    1 năm 1 month trước
    Người Buôn Gió - Nói trong im lặng (1)
    7 years 3 months trước
    Đại Đức Thích Minh Hiền - Oan hay không oan?
    1 năm 1 month trước
    Người Buôn Gió - Nói trong im lặng (3)
    7 years 3 months trước
    Người Buôn Gió - Nói trong im lặng (5)
    7 years 3 months trước
    Người Buôn Gió - Nói trong im lặng (4)
    7 years 3 months trước
    Người Buôn Gió - Nói trong im lặng (2)
    7 years 3 months trước
    Tình báo công an bị tung hồ sơ mật, bộ trưởng công an mất tăm
    3 years 8 months trước
    Thử đưa ra một vài tài liệu lịch sử nói về mưu toan thỏa hiệp với Bắc Việt của ông Ngô Đình Nhu
    3 years 10 months trước
  • Dân Luận
  • Các blog dự phòng của Dân Luận

    Dân Luận đang bị tấn công từ chối dịch vụ, chúng tôi buộc phải bật hệ thống bảo vệ nên việc truy cập sẽ khó khăn hơn. Độc giả có thể đọc các bài đăng trên Dân Luận tại các blog dự phòng sau đây:
    • Facebook.com/danluan.org
    Xin liên hệ với Ban Biên Tập Dân Luận theo địa chỉ email [email protected]!
  • Độc giả Dân Luận từ đâu đến?

    Locations of visitors to this page

  • Quỹ Dân Luận

    ung-ho-dan-luan-3.png
(c) Dân Luận giữ bản quyền. Đề nghị ghi rõ nguồn và đường dẫn tới bài vở trên Dân Luận.