Tham nhũng ở đâu khác thì có thể là lỗi (bug), chứ ở Việt Nam là một đặc điểm (feature). Tham nhũng là chức năng, là kết quả đương nhiên của cơ chế “Đảng lãnh đạo, nhà nước quản lý, dân làm ... dân.”
Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và chèn đường dẫn (link) tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!
[quote=ÔNG NGƯỜI]
I do not agree in terms of meaning. In fact, "bug" explicitly mentions a software problem. The correct word in this case is FAULT.[/quote]
Hee hee, your writing suggests you're thinking in Vietnamese while trying to put that thought into English words, but in a non natural way. Besides, fault isn't the accurate term, and bug could also mean, informally, a defect or imperfection in a system.
I do not agree in terms of meaning. In fact, "bug" explicitly mentions a software problem. The correct word in this case is FAULT.
Ai dám bảo VinaShin lỗ : http://thethao.vietnamnet.vn/vn/tin-tuc-bong-da/5996/huyndai-vinashin-ta...ân thanh hóa đang đói.Giá cả cả nước leo thang mà vẫn thế này thì ...
Kiểu này nguy cơ mất nước. vì trong lịch sử dân tộc ta triều đại nào mà mục ruỗng, vua quan ăn chơi phè phỡn, tham ô móc ngoặc tràn lan, coi dân như cỏ rác... thì sớm muộn triều đình đó sẽ sụp đổ, còn đất nước ta bây giờ thì sao? xin dành câu trả lời cho BCT, CP... phải trả lời nhân dân đấy, Đừng ngậm miệng ăn tiền nhé.
Có một cách nói hay hơn mà tôi được biết. "Đảng lãnh đạo nhà nước, quản lý nhân dân, làm chủ". Đó là cách nói chế nhạo và mỉa mai so với mỹ từ mị dân của Đảng mà ra.