AFP - Việt Nam bỏ tù 3 bloggers với cáo buộc "tuyên truyền chống phá Nhà Nước"

Chia sẻ bài viết này

AFP/Danlambao lược dịch - Một phiên tòa ở miền Nam Việt Nam vào hôm thứ hai đã tống giam 3 blogger, trong đó có trường hợp một người đã được Tổng thống Mỹ Barack Obama đề cập đến.

Nặng nhất là blogger Nguyễn Văn Hải, bút danh Điếu Cày, đã bị kết án 12 năm tù và một nữ cảnh sát nay trở thành nhà bất đồng chính kiến Tạ Phong Tần bị kết án 10 năm tù giam, bản án được đưa ra sau một phiên tòa kéo dài chỉ trong vài giờ.

"Tội của họ đặc biệt nghiêm trọng với ý định rõ ràng chống lại nhà nước", Thẩm phán Nguyễn Phi Long cho biết, "họ phải bị trừng phạt nghiêm khắc".

Ông Phan Thanh Hải, là người duy nhất trong bộ ba nhận tội, bị tuyên án bốn năm. Tất cả các bị cáo cũng sẽ phải chịu từ ba đến năm năm quản thúc tại gia sau khi mãn hạn tù giam.


Hai Blogger nổi tiếng là ông Nguyễn Văn Hải bị kết án 12 năm tù giam, bà Tạ Phong Tần bị kết án 10 năm tù giam (AFP/File, Aude Genet)

Ông Long nói rằng "Họ đã lạm dụng sự phổ biến của Internet để đăng bài viết đó làm suy yếu và bôi đen (Việt Nam) lãnh đạo, chỉ trích (Đảng cộng sản) và phá hủy sự tin tưởng của người dân vào nhà nước".

Ông Nguyễn Văn Hải, người đã được Tổng Thống Obama nhấn mạnh, và bà Tạ Phong Tần còn bị cáo buộc “gây mất trật tự” tại tòa án và vì vậy không được phép nói lời kết thúc, ông Long nói thêm.

Trong một bài phát biểu với âm thanh hạn chế vì âm thanh từ phòng xử án phát ra qua loa đã bị tắt đi, Nguyễn Văn Hải cho biết ông chưa bao giờ chống lại nhà nước cộng sản.

"Tôi chỉ cảm thấy thất vọng bởi tham nhũng, bất công, độc tài không phải đại diện cho nhà nước nhưng chỉ bởi một số cá nhân”.

"Theo quy định của pháp luật Việt Nam, công dân có quyền tự do ngôn luận và nó phù hợp với các Công ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên", ông Hải nói trước đó.

Các blogger bị kết tội tuyên truyền chống lại một nhà nước độc đảng cộng sản theo quy định tại Điều 88 của Bộ luật hình sự, điều luật mà các nhóm nhân quyền cho rằng đây là một trong những “điều luật mơ hồ” thường xuyên được sử dụng để truy tố những người bất đồng chính kiến.

Trước đó, trong một nỗ lực tuyệt vọng phản đối việc giam giữ con gái mình, mẹ của bà Tạ Phong Tần đã tự tử bằng cách tự thiêu ở ngay phía trước một tòa nhà chính quyền địa phương vào tháng Bảy, gây ra một trong những sự trì hoãn một phiên tòa gây tranh cãi.

Vụ án liên quan đến các bài viết chính trị mà các blogger đã đăng tải trên một trang web bị cấm – trang web "Câu lạc bộ nhà báo tự do" cũng như đã viết trên blog riêng của họ, tố cáo tệ nạn tham nhũng và nhũng, bất công và chỉ trích chính sách đối ngoại của Hà Nội.

Đảng Cộng sản Việt Nam đã cấm truyền thông tư nhân - tất cả các tờ báo và kênh truyền hình đều thuộc nhà nước.

Trong tháng 5, Tổng Thống Barack Obama đã nói rằng "chúng ta không được quên những nhà báo như blogger Điếu Cày, người đã bị bắt trùng hợp với một cuộc đàn áp hàng loạt trên báo chí công dân ở Việt Nam vào năm 2008".

Các nhóm nhân quyền bao gồm cả Human Rights Watch và Tổ chức Ân xá Quốc tế đã nhiều lần kêu gọi chính phủ để giảm mức án phạt và trả tự do cho ba blogger này ngay lập tức.

Phóng viên Không Biên giới xếp Việt Nam hạng thứ 172 trong số 179 quốc gia vào năm 2011-2012 dựa trên chỉ số tự do báo chí của nó và xác định rằng Việt Nam là một nhà nước độc tài, là "kẻ thù của Internet" vì sử dụng hệ thống kiểm duyệt mạng.

Nguồn: AFP
Danlambao lược dịch

__________________________

Bản tin trước đó:

Phiên tòa xử các bloggers "tuyên truyền chống phá Nhà Nước"

Hàng trăm cảnh sát bao vây một tòa án ở Việt Nam vào hôm thứ hai khi mở phiên tòa xét xử ba blogger, trong đó có trường hợp đã được Tổng thống Mỹ Barack Obama đề cập đến.

Một phóng viên AFP đã thấy sự kiểm soát an ninh chặt chẽ bên cạnh các tòa nhà ở phía nam TP.Hồ Chí Minh khi bắt đầu vụ xử Nguyễn Văn Hải, bút danh Điếu Cày, ông Phan Thanh Hải và nữ cảnh sát nay trở thành nhà bất đồng chính kiến Tạ Phong Tần.

Bộ ba blogger này đối mặt với tội danh tuyên truyền chống lại nhà nước độc đảng cộng sản, tội danh thường xuyên được sử dụng để truy tố những người bất đồng chính kiến ở một đất nước mà các nhóm nhân quyền nói rằng đang tiến hành một cuộc đàn áp ngày càng gia tăng đối với tự do ngôn luận.

Không có dấu hiệu của những người ủng hộ bên ngoài toà án, sau khi Dan Lam Bao hay Báo chí Công dân (một blog nổi tiếng bị cấm) xác nhận rằng họ đã bị lực lượng an ninh ngăn cản tiếp cận khu vực đó.

Trang blog cho chạy hình ảnh của con người mang những băng-rôn lớn kêu gọi phóng thích ba blogger, và đã báo cáo rằng ít nhất bảy người ủng hộ đã bị bắt đi vào sáng sớm thứ hai. Cảnh sát không có bình luận về bất kỳ vụ bắt giữ nào.

Một luật sư của Điếu Cày nói với phóng viên AFP trước đó rằng các blogger sẽ bị xét xử theo quy định tại Điều 88 của Bộ luật hình sự, có thể sẽ bị một mức án tối đa là 20 năm tù.

Trong một cuộc biểu tình tuyệt vọng phản đối việc giam giữ con gái mình, mẹ của chị Tạ Phong Tần đã tự tử bằng cách tự thiêu ở ngay phía trước một tòa nhà chính quyền địa phương vào tháng Bảy, gây ra một trong những sự trì hoãn một phiên tòa gây tranh cãi.

Chị Tạ Phong Tần bị bắt năm ngoái, trong khi ông Phan Thanh Hải, viết blog dưới bút danh AnhBaSG, đã bị bắt trong năm 2010.

Nguyễn Văn Hải (tức blogger Điếu Cày) đã bị giam giữ từ năm 2008, khi ông bị đi tù hai năm rưỡi vì tội gian lận thuế.

Bộ ba các bị can bị cáo buộc đã đăng các bài viết chính trị trên một trang web bị cấm - "Câu lạc bộ nhà báo tự do" cũng như đã viết trên blog riêng của họ, tố cáo tệ nạn tham nhũng và những bất công và dám chỉ trích chính sách đối ngoại của Hà Nội.

Đảng Cộng sản Việt Nam đã cấm truyền thông tư nhân - tất cả các tờ báo và kênh truyền hình đều thuộc nhà nước.

Trong tháng 5, Tổng Thống Barack Obama đã nói rằng "chúng ta không được quên những nhà báo như blogger Điếu Cày, người đã bị bắt trùng hợp với một cuộc đàn áp hàng loạt trên báo chí công dân ở Việt Nam vào năm 2008".

Các nhóm nhân quyền bao gồm cả Human Rights Watch và Tổ chức Ân xá Quốc tế đã nhiều lần kêu gọi chính phủ để giảm mức án phạt và trả tự do cho ba blogger này ngay lập tức.

Phóng viên Không Biên giới xếp Việt Nam hạng thứ 172 trong số 179 quốc gia vào năm 2011-2012 dựa trên chỉ số tự do báo chí của nó và xác định rằng Việt Nam là một nhà nước độc tài, là "kẻ thù của Internet" vì sử dụng hệ thống kiểm duyệt mạng.


(AFP/File, Ian Timberlake)

Admin gửi hôm Thứ Hai, 24/09/2012
Bạn đánh giá bài viết này thế nào?
Hồ Chí Minh gặp gỡ Mao Trạch Đông

Lữ Phương - Vài nhận xét về những "kỷ niệm" của Hoàng Tùng

Thu Hà - Cựu Chủ tịch Quốc hội bàn việc sửa Hiến pháp

Hồ Chí Minh

Đông Ngàn Đỗ Đức - Tạp chí xưa và nay (số 4)

Tạ Duy Anh - Dân và chính phủ

Nguyễn Lương Hải Khôi - Bởi đất nước mang hình dấu hỏi


Lê Tri Điền (khách viếng thăm) gửi lúc 21:08, 25/09/2012 - mã số 68556

Tôi đi xem tòa.
Trưa nay, chúng tôi đến tòa, từ xa, các ngã tư gần nhà thờ Đức Bà, công viên trước măt dinh Độc Lập, ngã tư Lê Lợi, Nam Kỳ khởi nghĩa, Nguyễn Du…Đều dày đặc công an, dân phòng đủ loại, trước cổng và sân tòa, công an càng dày đặc hơn, ngay trong sân tòa, cảnh sát, an ninh có cả trăm người, chưa kể các vị mặc đồ dân sự, cầm bộ đàm, đeo tai phone rất đông, đây chính là các vị phụ trách công tác trật tự của phiên tòa và theo dõi diễn biến bên ngoài…. Rất hiếm công an đeo quân hàm hạ sỹ quan, đa phần các chú, các anh là cấp úy, quân hàm cao nhất là một vị trung tá an ninh đầu bạc trắng và một thượng tá cảnh sát. Ngay giữa sân một tốp cảnh sát khoảng chục anh có trang bị áo giáp, dùi cui, kéo hàng rào sắt thành hàng dài, chặn ngang hết khoảng sân, ngăn không ai được vào tham dự “phiên tòa công khai” ngoài rất ít người được “chọn măt gửi vàng” đã vào từ trước. Không thấy những kẻ “quá khích” kéo đến bênh vực các “can phạm”, chắc bọn này đã được các chú CA chăm sóc kỹ từ mấy hôm nay nên đã kinh hồn, bạt vía không dám vãng lai…. Lác đác một số chừng hơn chục mống có vẻ là dân đen ngồi tản mát trên các bờ gạch, dưới gốc cây trước sân tòa, xen lẫn màu cảnh phục như những bông hoa lạc gữa rừng gươm…, dáng vẻ họ có vẻ bồn chồn, đứng ngồi không yên, hết hỏi chú công an này đến cô kiểm sát nọ ra điều muốn xin được vào trong xem xử án... Hơn 13h, bên phải hành lang tòa bổng thấy xuất hiện một vài vị Tây và một số người mặc đồ dân sự, đa phần là nữ, họ là ký giả, hội thẩm viên nhân dân hoặc người có liên quan đến “vụ án” chăng? Có tiếng loa rè rè của một giọng nam trung từ cửa tòa vọng ra: “…Yêu cầu các tổ công tác chuẩn bị cho việc dẫn giải phạm nhân ra tòa được an toàn…” Như chỉ chờ có vậy, các chiến sỹ lập tức nhảy lên gần hai chục chiếc mô tô, ô tô các loại đồng loạt rú ga inh ỏi kinh động cả một góc trời…Ba chiếc xe tải chở phạm nhân (vẫn đậu ngay trong sân tòa từ giờ nghỉ trưa) lùi ngay vào cửa tòa che kín toàn bộ việc dẫn giải và những gì diễn ra phía sau chúng, che luôn tầm mắt các phạm nhân nếu có ý định nhìn ra sân tòa để tìm “đồng minh”. Một tên dân cố chen lên góc phải sân tòa, nơi còn một chút khoảng trống để mong nhìn thấy các can phạm báo hại các anh CA phải điều thêm một chiếc xe nữa lùi vào bít luôn chỗ đó, vậy là trong đui, ngoài điếc, không một âm thanh nào kể từ tiếng loa lúc nãy vọng ra từ “phiên tòa công khai”…Cho đến khoảng 13h30 trong lúc mọi người bên ngoài tưởng rằng quá trình xét xử sẽ kéo dài đến hơn16h thì phiên tòa bên trong bỗng đột ngột két thúc, lại một phen kinh động bởi tiếng gầm rú của các loại xe…ba, bốn chiếc mô tô của CSGT vọt ra cổng trước, tiếp đến là năm chiếc xe bịt bùng (trong đó có chiếc chở phạm nhân) lao ra, theo sau là các lọai xe mô tô, ô tô đặc chủng hộ tống hú còi inh ỏi khiến dân tình bên ngoài được một phen khiếp vía. Lợi nhất vẫn là các chú CA, các chú vui mừng ra mặt, sự căng thẳng của phiên tòa dự tính kéo dài tới hai ngày bỗng kết thúc sớm hơn mong đợi, chiều nay, các chú, các anh đã có thể quên đi nỗi đau của phạm nhân và thân nhân của họ để tung tăng cùng bạn gái, vui vầy với vợ con hoặc quây quần cùng đồng ngiệp trên chiếu bạc…, mà không phải lo lắng cho công việc ngày mai…
trên cửa tòa lúc này xuất hiện một ông tây lênh khênh, một số người vừa tham dự trực tiếp và gián tiếp phiên tòa cùng rất đông công an bước xuống. Thấy vậy, một tên dân bỗng chạy tót lên chặn đường một cô vừa từ trong tòa ra để hỏi diễn biến của phiên tòa và mức án của các phạm nhân…Chừng không tin vào câu trả lời của cô này, hắn lại chặn hỏi thêm một cô khác…Nghe xong, mắt hắn bỗng dại đi, niềm hi vọng mong manh vào một kết quả có hậu cho các can phạm trong hắn tắt ngấm, hắn thất thểu bước ra khỏi sân tòa, mặt hắn đần ra… Có lẽ, hắn đang cố tìm lời giải cho câu hỏi quá khó với khả năng tư duy của hắn: Nơi đây, tòa án nhân dân, là nơi công lý được đem ra để trình diễn hay là nơi công lý được thực thi…?

Sài Gòn. 24/08/2012

HongLac (khách viếng thăm) gửi lúc 19:59, 24/09/2012 - mã số 68453

Trong bài viết “Vụ án 3 nhà báo tự do và quan hệ Việt-Mỹhttp://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=155398&zoneid=1 trên nguoiviet.com có câu kết luận:

Bản án dành cho Ðiếu Cày, Tạ Phong Tần, Anhbasaigon sẽ là một thông điệp cho mọi người nhìn thấy chiều hướng mối quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Hoa Kỳ tiến theo hướng nào.

Thiển nghĩ, đây là một kết luận chính xác, chẳng những cho mọi người VN nhìn thấy mà còn để cho Mỹ nghiền ngẫm.

Đảng CSVN bất chấp Bắc thuộc một lần nữa dẫn đến mất nước, nhất định không chấp nhận tự do dân chủ cho VN, kiên trì bám lấy chế độ độc đảng, độc tài tài toàn trị. “Quan hệ đối tác chiến lược Việt - Mỹ” chỉ là một màn lừa bịp cổ hủ của đảng CSVN.

PVĐ (khách viếng thăm) gửi lúc 17:54, 24/09/2012 - mã số 68439

Để chứng tỏ những quả đấm thép vào họng các Tổng Thống Hoa Kỳ như Buss khi nhắc đòi tự do cho LM Nguyễn Văn Lý thì đến nay không rõ ông Nguyễn văn Lý còn sống hay đã chết trong tù và Obama tuyên bố không quên tự do cho Nguyễn văn Hải thì người này phải gánh một cái án 12 năm mất tự do.

Nhà nước này chơi ác quá. Mà dân Việt Nam cũng lạ lùng khi thấy ai đó phanh phui, chống lại những chính sách , những chủ trương , những quan lại bất chính , bất minh thì lại đồng lòng cho rằng là chống nhà nước . Chẳng lẽ chống cái bất hợp lý là chống Nhà nước Việt Nam sao ? hỡi dân Việt Nam trước họa mất nước và bị đồng hóa Bắc Phương .

HyVăn (khách viếng thăm) gửi lúc 17:37, 24/09/2012 - mã số 68438

BBC News đăng tin 3 blogger bị tù

Trích dẫn:
Vietnam has jailed three bloggers accused of spreading anti-government propaganda, in a case criticised by human rights groups.

The high-profile but brief trial took place in Ho Chi Minh City under heavy security, reports say.

The trio were given jail sentences of between four and 12 years.

The government, which does not allow freedom of expression, has been under pressure from bloggers over corruption cases and human rights issues.

The three were accused of posting political articles on a banned website called Free Journalists' Club, as well as articles critical of the government on their own blogs.

Nguyen Van Hai, who uses the pen name Dieu Cay, received the longest sentence of 12 years.

Former policewoman Ta Phong Tan, who also wrote a blog called Justice and Truth, was sent to jail for 10 years. In July, her mother died after setting herself on fire in front of a government office.

The third dissident writer, Phan Thanh Hai, was jailed for four years.

The case of Dieu Cay, who was a soldier before he became a dissident writer, was raised by US President Barack Obama earlier this year.

"Hai [blogger Dieu Cay] is innocent. In my opinion, the sentence is too harsh," said Ha Huy Son, Nguyen Van Hai's lawyer.

He added that the judge had not even allowed his client to finish his defence in court because of a "time limit".


The dissident's former wife, Duong Thi Tan, told the BBC: "This is the most unfair sentence ever given to a political prisoner. We, the family, will definitely appeal against it!"

In a statement, the US embassy in Hanoi called on the Vietnamese government to free the group.

"We are deeply concerned by reports that the Ho Chi Minh City People's Court convicted and sentenced blogger Dieu Cay to 12 years in prison for peacefully expressing his political views," the statement said.

Activists have accused the government of stepping up a crackdown against bloggers and peaceful activists.

"Vietnam's arbitrary use of vaguely worded national security laws to imprison critics of the government means bloggers are bearing the brunt of this assault on freedom of expression," Brad Adams, Asia director at the New York-based Human Rights Watch, said in a statement urging the release of the trio

Earlier this month, Vietnam's prime minister hit out at three blogs critical of the government.

A statement on a government website said PM Nguyen Tan Dung had ordered police to investigate and take action against those responsible.

Gửi phản hồi mới (xin gõ tiếng Việt có dấu và tuân thủ Nguyên tắc Dân Luận để được chấp nhận)

Bạn có thể bịa một địa chỉ email bất kỳ, ví dụ test@gmail.com. Thông tin này sẽ không xuất hiện công khai khi phản hồi được đăng.
  • Bạn có thể sử dụng các thẻ BBCode trong bài. Các địa chỉ URL sẽ được tự động chuyển thành liên kết.
  • Bạn có thể trích bài của người khác bằng thẻ [quote], ví dụ: [quote]Nội dung muốn trích dẫn[/quote]
  • Bạn có thể sử dụng những thẻ HTML sau: <a> <em> <strong> <ins> <b> <i> <u> <br> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <table> <tbody> <td> <tr> <pre> <img> <div> <span> <object> <hr> <center> <font> <blockquote> <strike> <embed> <param> <del> <ins> <sub> <sup>
  • Bạn có thể chèn video vào bài viết bằng thẻ [video:địa_chỉ_url_của_video]
  • Cách dòng và cách đoạn sẽ được tự động chuyển thành xuống dòng.

Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết về cách định dạng bài viết...

To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Bạn bắt buộc phải trả lời câu hỏi kiểm tra dưới đây. Nó giúp chúng tôi nhằm lọc bỏ các nội dung spam do robot tự động thực hiện.
4 + 6 =
Giải bài toán đơn giản này và nhập kết quả vào ô phía trên. Ví dụ, nếu thấy 1+3, thì hãy nhập 4.

Suy ngẫm

Kinh tế thị trường theo định nghĩa xã hội chủ nghĩa là gì? Là lấy cái tồi tệ nhất của Chủ nghĩa tư bản là lòng tham và sự bóc lột, cộng với cái tồi tệ nhất của Chủ nghĩa xã hội là độc tài và sự thiếu minh bạch.

— Danny

Mới Mới Mới

Thống kê truy cập

Hiện có 3 thành viên254 khách truy cập.

Thành viên online

Admin, Đa Nguyên, Sapphire

Kỷ lục: Có 4638 người ghé thăm vào 15-05-2014 lúc 09h47.

Độc giả Dân Luận từ đâu đến?

Locations of visitors to this page

Quỹ Dân Luận

ung-ho-dan-luan-3.png